Перевод с английского на японский: yearning

1 あこがれ, いき込み, アンビション, デザイア, ドリーム, ホウプ, ホープ, 光明, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 当て, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 期待, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇き, 熱望, 理想, 脈, 色気, 要望, 見こみ, 見込, 見込み, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

2 あこがれ, いき込み, アンビション, デザイア, ドリーム, 冀望, 冀求, 切望, 向上心, 吸入, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 抱負, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇き, 熱望, 理想, 色気, 要望, 覇気, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

3 あこがれ, いき込み, アンビション, ドリーム, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 冀望, 切望, 向上心, 吸入, 嘆美, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 希望, 心酔, 志, 志望, 志願, 念願, 思い, 思慕, 恭敬, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛慕, 感心, 慕情, 憧れ, 憧憬, 憬れ, 所望, 抱負, 敬慕, 景仰, 望, 望み, 楽欲, 欲望, 欲求, 欽慕, 歎美, 渇き, 渇仰, 熱望, 理想, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 覇気, 讃美, 讚美, 賛美, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い, 願い事, 願事, 願望.

4 あこがれ, お願いごと, お願い事, デザイア, リクエスト, 伺い, 依頼, 催促, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 懇請, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 求, 求め, 渇き, 熱望, 申しいれ, 申しこみ, 申し入れ, 申し出, 申し出で, 申し込み, 申入れ, 申出, 申出で, 申請, 申込, 申込み, 色気, 要望, 要求, 要請, 言い入れ, 言入, 言入れ, 請い, 請求, 頼み, 願, 願い, 願望, 願望すること.

5 あこがれ, ご注文, オーダ, オーダー, デザイア, デマンド, リクエスト, 冀求, 出願, 切望, 嘆願, 希望, 希求, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 懇請, 懇願, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 歎願, 求め, 注文, 渇き, 熱望, 用命, 申請, 色気, 要望, 要求, 要請, 註文, 誂, 誂え, 請い, 請求, 需要, 頼み, 願い, 願望.

6 あこがれ, すきっ腹, すき腹, ひもじさ, 不足, 不足前, 切望, 品薄, 大払底, 志望, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 慕情, 憧れ, 憧憬, 所望, 払底, 望み, 楽欲, 欠乏, 欲望, 欲求, 渇き, 渇望, 渇欲, 渇求, 熱望, 空きっ腹, 空き腹, 空腹, 空腹感, 腹ぺこ, 闕乏, 願い, 願望, 飢, 飢え, 餓え.

7 あこがれ, センチメント, センティメント, デザイア, フィーリング, 了簡, 了見, 予想, 予期, 予測, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 存慮, 害心, 害意, 希望, 希求, 庶幾, 当, 当て, 心地, 心奥, 心情, 心慮, 心持, 心持ち, 心積もり, 心緒, 心肝, 心胸, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思わく, 思惑, 思慕, 怨, 怨み, 怨念, 怨恨, 怨毒, 怨讐, 恨, 恨み, 悪念, 悪意, 悪気, 悵恨, 情, 情感, 情緒, 情調, 惆悵, 想い, 想念, 想望, 意, 意中, 意地悪, 意地悪さ, 意慾, 意欲, 意気, 意趣, 意趣遺恨, 愛欲, 感, 感じ, 感傷, 感情, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 料簡, 望, 望み, 期待, 楽欲, 欝憤, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 毒心, 毒念, 毒気, 気, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 渇き, 熱望, 物恨, 物恨み, 犯意, 目算, 私怨, 胸懐, 胸間, 色気, 要望, 見こみ, 見越し, 見込, 見込み, 賊心, 遺恨, 邪悪, 邪気, 醜悪, 量見, 願, 願い, 願望, 願望すること, 鬱憤.

8 あこがれ, デザイア, デザイアー, デザイヤ, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇, 渇き, 渇求, 熱望, 色気, 要望, 願, 願い, 願望, 願望すること.

9 あこがれ, 乗り気, 乗地, 乗気, 切望, 志望, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 慕情, 憧れ, 憧憬, 所望, 望み, 楽欲, 欲望, 欲求, 渇き, 渇望, 渇欲, 渇求, 熱心, 熱心さ, 熱望, 篤志, 躍起, 願い, 願望.

10 あこがれ, 切望, 志望, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意欲, 意気組, 意気組み, 意気込み, 慕情, 憧れ, 憧憬, 所望, 望み, 楽欲, 欲望, 欲求, 渇き, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱望, 熱烈なこと, 貪欲さ, 貪欲なこと, 願い, 願望.