Перевод с английского на японский: miserly

1 あさましい, いまいましい, けち, さもしい, せこい, みにくい, 下劣, 下司, 下種, 下衆, 低劣, 俗, 卑しい, 卑劣, 平均的, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 意地悪, 憎々しい, 憎い, 憎たらしい, 憎ったらしい, 憎らしい, 憎憎しい, 汚い, 汚ない, 浅ましい, 穢い, 穢ない, 端ない, 素寒貧, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 陋劣.

2 あさましい, けち, けち臭い, しがない, しみったれ, すぼらしい, ちゃち, みすぼらしい, チープ, ミゼラブル, 低級, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 儚い, 吝か, 吝嗇, 吝嗇坊, 哀れ, 嘆かわしい, 安価, 安手, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨め, 愍然たる, 意地悪, 憐れ, 憫然たる, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 浅ましい, 見窄らしい.

3 あさましい, けち, さもしい, しがない, すぼらしい, せこい, みすぼらしい, みにくい, むさ苦しい, ミゼラブル, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 不愍, 不憫, 低劣, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 俗, 傷ましい, 儚い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 哀れ, 嘆かわしい, 悲惨, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨たる, 惨め, 愍然たる, 意地悪, 憐れ, 憫然たる, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 気のどく, 気の毒, 汚い, 汚ない, 浅ましい, 痛ましい, 穢い, 穢ない, 端ない, 素寒貧, 見窄らしい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 陋劣, 麁陋.

4 あさましい, けち, さもしい, せこい, みにくい, 下劣, 下司, 下種, 下衆, 低劣, 俗, 卑しい, 卑劣, 意地悪, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 浅ましい, 浅ましげ, 穢い, 穢ない, 端ない, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 陋劣.

5 いやらしい, えげつない, けち, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 執念深い, 嫌, 嫌らしい, 底意地悪い, 悪性, 悪意ある, 悪意のある, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 穢い, 穢ない, 非道い.

6 おっつかっつ, きつい, きつく張った, けち, ぴいぴい, タイト, 厳しい, 厳格, 厳重, 堅い, 引っ張り気味, 意地悪, 窮屈.

7 けち, すぼらしい, 意地悪, 狭量.

8 けち, 乏しい, 微々たる, 微微たる, 意地悪, 欲深, 欲深い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 貪欲.