翻訳　日本語　英語: 調子

1 Bell, SEAL, bell push, buzzer, doorbell, quality, ring, stamp, timber, timbre, tone.

2 Federal Reserve note, annotation, bank bill, bank note, banker's bill, banknote, bill, billet, distinction, eminence, government note, greenback, line, musical note, notation, note, note of hand, preeminence, promissory note, short letter, tone.

3 Key, investigation, probe, quality, timber, timbre, tonality, tone.

4 Mark, check, chit, footer, footnote, grade, musical note, note, score, tab, tone.

5 Rush, haste, hurry, impetus, impulse, impulsion, rushing.

6 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

7 SHAPE, adjustment, condition, readjustment, registration.

8 SHAPE, appearance, cast, effect, form, show, style, stylus, visual aspect.

9 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

10 SHAPE, circumstance, condition, consideration, experimental condition, precondition, status, stipulation, term.

11 SHAPE, condition, flavorer, flavoring, flavourer, flavouring, seasoner, seasoning, status.

12 SHAPE, condition, health, situation, state of affairs, status.

13 SHAPE, condition, impetus, impulse, impulsion, note, pitch, quality, step, strain, style, stylus, tenor, timber, timbre, tone, tone of voice, tonicity, tonus, vein, whole step, whole tone.

14 Set, attitude, position, posture, readiness, style, stylus.

15 Song, air, breed, form, line, melodic line, melodic phrase, melody, mental strain, nervous strain, nisus, pains, stock, strain, straining, stress, striving, tenor, tune, var., variant.

16 accent, accent mark, emphasis, quality, stress, timber, timbre, tone.

17 air, appearance, army unit, body, form, organic structure, physical structure, show, style, stylus.

18 appearance, figure, show, style, stylus.

19 architectural style, body-build, build, expressive style, fashion, habitus, manner, mode, physique, style, style of architecture, stylus, type of architecture, way.

20 articulation, quality, timber, timbre, tone.

21 artistic style, chic, chichi, chicness, dash, elan, expressive style, fashion, flair, idiom, last word, manner, mode, modishness, panache, smartness, style, stylishness, stylus, swank, trend, vogue, way.

22 attribute, caliber, calibre, dimension, property, quality, timber, timbre, tone.

23 auction pitch, delivery, lurch, pitch, pitch shot, pitching, rake, sales pitch, sales talk, slant, tar.

24 audio, noise, phone, quality, sound, speech sound, timber, timbre, tone.

25 blow, bump, daze, impact, impetus, impulse, impulsion, jar, jolt, jounce, seismic disturbance, shock, stupor, wallop.

26 caliber, calibre, character, lineament, quality, timber, timbre, tone.

27 caprice, drive, impact, impetus, impulse, impulsion, irrational impulse, itch, urge, wallop, whim.

28 caprice, impetus, impulse, impulsion, momentum, nerve impulse, nervous impulse, neural impulse, pulsation, pulse, pulsing, urge, whim.

29 chromaticity, hue, musical note, note, pitch, pure tone, shade, step, strain, tenor, tincture, tint, tone, tone of voice, whole step, whole tone.

30 color, coloration, colour, colouration, quality, timber, timbre, tone.

31 dance step, footfall, footmark, footprint, footstep, gradation, measure, pace, stair, step, stone's throw, stride, tone, whole step, whole tone.

32 delivery, language, linguistic communication, manner of speaking, quality, speech, timber, timbre, tone, tone of voice.

33 drift, impetus, impulse, impulsion.

34 dynamic, impetus, impulse, impulsion, irrational impulse, momentum, moral force.

35 expressive style, fashion, form, genre, kind, manner, mode, sort, style, stylus, variety, way.

36 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.

37 forest, lumber, quality, timber, timberland, timbre, tone, woodland.

38 harmony, pitch, quality, rhythm, speech rhythm, timber, timbre, tone.

39 influence, quality, sound, timber, timbre, tone.

40 latent hostility, nervousness, stress, tautness, tenseness, tension, tensity, tone, tonicity, tonus.

41 mineral vein, nervure, vein, vena, venous blood vessel.

42 phonation, tone, tone of voice, vocalisation, vocalism, vocalization, voice, vox.

43 strain, tenor, tenor voice.