Перевод с японского на английский: 意図

1 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

2 advance, advise, aim, declare oneself, nominate, offer, pop the question, posit, propose, purport, purpose, put forward, state, submit, suggest, throw out, work out, work up.

3 advert, aim, be, bring up, cite, drive, get, mention, name, propose, purport, purpose, refer.

4 advise, aim, declare oneself, nominate, offer, pop the question, project, propose, purport, purpose, suggest.

5 afford, construe, give, hear, intend, interpret, mean, read, see, think, translate, try, understand, yield.

6 aim, aspire, be after, designate, destine, draw a bead on, intend, plan, propose, purport, purpose, shoot for, specify.

7 aim, aspire, calculate, direct, draw a bead on, drive, get, place, point, propose, purport, purpose, shoot for, take, take aim, target, train.

8 aim, aspire, continue, draw a bead on, go forward, proceed, propose, purport, purpose, shoot for.

9 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

10 aim, be after, direct, drive, get, go for, plan, take, take aim, train, try for.

11 aim, beat back, drive, force, force back, get, labor, labour, motor, push, push back, ram, repel, repulse, ride, take, tug.

12 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

13 aim, propose, purport, purpose, resolve.

14 allow, appropriate, designate, destine, earmark, intend, mean, reserve, set aside, specify.

15 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

16 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

17 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

18 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

19 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

20 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

21 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

22 be, equal, intend, mean, signify, stand for.

23 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

24 be after, conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, design, gestate, plan, project.

25 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

26 be after, designate, destine, intend, plan, schedule, slate, specify.

27 bid, care, intend, like, mean, think, wish, wish well.

28 build, construct, create, do, make, plan, produce.

29 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, meditate, moot, mull, mull over, muse, plan, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over, turn over.

30 clear, elapse, extend, glide by, go, go across, go along, go by, go through, lapse, lead, make it, make pass, pass, plan, run, slide by, slip away, slip by.

31 consider, debate, deliberate, fear, moot, plan, study, turn over.

32 design, engineer, plan.

33 designate, destine, intend, mean, signify, specify, stand for, think.

34 entail, have in mind, imply, intend, mean, signify, stand for, think, think of.

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

3 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

4 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

5 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

6 Hope, aim, anticipation, design, expectation, intent, intention, promise, purpose.

7 Mark, aim, butt, fair game, object, objective, prey, quarry, target, target area.

8 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

9 aim, bearing, design, heading, intent, intention, object, objective, purpose, target.

10 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

11 aim, butt, design, end, goal, intent, intention, landmark, object, objective, purpose, target, target area.

12 aim, chance, design, end, goal, intent, intention, object, objective, prospect, purpose, target.

13 aim, close, conclusion, design, end, finale, finis, finish, finish line, finishing line, goal, intent, intention, last, object, objective, purpose, stopping point, target.

14 aim, conclusiveness, decisiveness, design, end, finality, goal, intent, intention, purpose.

15 aim, consequence, design, effect, end, event, goal, impression, intent, intention, issue, outcome, purpose, result, upshot.

16 aim, design, determination, function, intent, intention, purpose, role, use.

17 aim, design, end, function, goal, intent, intention, interest, object, objective, purpose, role, sake, target, use.

18 aim, design, fair game, function, intent, intention, object, objective, point, prey, purpose, quarry, role, target, target area, use.

19 aim, design, idea, intent, intention, mind, purpose.

20 aim, design, intent, intention, malice, maliciousness, purpose, spite, spitefulness, venom.

21 aim, design, intent, intention, object, objective, purport, purpose, spirit, target.

22 aim, design, intent, intention, object, physical object, purpose, subject, theme, topic.

23 aim, object, object glass, object lens, objective, objective lens, target.

24 aim, object, objective, physical object, target.

25 conditional relation, deduction, entailment, implication, import, intent, logical implication, overtone, purport, significance, spirit.

26 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

27 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

28 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

29 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

30 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

31 intent, intention, intrigue, machination, purport, spirit.

32 intent, possession, purport, self-command, self-control, self-possession, self-will, spirit, will power, willpower.