Перевод с английского на японский: set aside

1 あてがう, ふり分け, ふり当てる, リザーブ, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 別ける, 別つ, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り分ける, 取分ける, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 就ける, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振向ける, 振当てる, 残す, 置く, 課する, 賦る, 遺す, 配分, 配属, 配当, 配賦, 頒ける, 頒つ.

2 さし許す, リザーブ, 与える, 付与, 允許, 充てる, 割当てる, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 受け容れる, 可能にする, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 得点を許す, 承認, 振向ける, 授ける, 斟酌, 残す, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 見込む, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 遺す, 鑑みる, 附与.

3 たくわえる, ため込む, ほったらかす, キープ, リザーブ, 保存, 保留, 備蓄, 儲蓄, 充てる, 割当てる, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取りのこす, 取り残す, 取り置く, 取残す, 取置く, 打ちやる, 打ち遣る, 振向ける, 捨ておく, 捨てて置く, 放っておく, 放っとく, 放置, 止める, 残して死ぬ, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 留める, 留保, 置きわすれる, 置く, 置忘れる, 蔵する, 認める, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蔵, 遺す, 遺棄, 遺贈.

4 たくわえる, ため込む, キープ, リザーブ, 予約, 保存, 保持, 保有, 保留, 借りきる, 借り切る, 借切る, 備蓄, 儲蓄, 充てる, 割当てる, 包蔵, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 押える, 押さえる, 持ち続ける, 振向ける, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 留保, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蔵, 遺す.

5 たくわえる, ため込む, キープ, リザーブ, 予約, 保存, 保持, 保有, 保留, 借りきる, 借り切る, 借切る, 備蓄, 儲蓄, 充てる, 割当てる, 包蔵, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 持ち続ける, 振向ける, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜める, 溜め込む, 溜込む, 留保, 蓄える, 蓄積, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯留, 貯蓄, 貯蔵, 遺す.

6 つり下げる, つるす, ぶら下げる, 中断, 休める, 停学にする, 停職にする, 吊す, 吊り下げる, 吊る, 吊るす, 吊下げる, 垂らす, 釣り下げる, 釣る, 釣下げる.

7 ふり分け, ふり当てる, リザーブ, 与える, 付す, 任じる, 任ずる, 任命, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てがう, 充てる, 充当, 利かす, 利用, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 宛がう, 宛てがう, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役だてる, 役立てる, 払う, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振向ける, 振当てる, 残す, 活用, 献げる, 用いる, 置く, 行ずる, 行なう, 課する, 費やす, 賦る, 運用, 適用, 遺す, 配属, 配賦.

8 リザーブ, 乗っ取る, 乗りとる, 乗り取る, 充てる, 割当てる, 占拠, 占領, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 征服, 振向ける, 攻略, 残す, 遺す.

9 リザーブ, 予定, 企てる, 充てる, 割当てる, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 振向ける, 残す, 遺す.

10 リザーブ, 予約, 保留, 借りきる, 借り切る, 借切る, 充てる, 割当てる, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 寄せる, 振向ける, 残す, 片付ける, 留保, 遺す.