Перевод с английского на японский: contrive

1 いかさま, いんちき, ごまかす, たらし込む, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 丸めこむ, 乗せる, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 偽る, 劃策, 化かす, 図る, 嵌め込む, 工作, 巧む, 巻きあげる, 巻上げる, 志す, 惑わす, 惑わせる, 意図, 担ぐ, 按ずる, 掠める, 支度, 案ずる, 構想, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 準備, 狙う, 画策, 目論む, 瞞す, 瞞着, 策す, 策する, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 計画, 設計, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誤魔化す, 謀つ, 謀る, 謀議, 謬る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 魂胆, 鴨る.

2 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほうる, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, キャスト, 上げる, 低回, 低徊, 割りふる, 割り振る, 割振る, 取捨てる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 回歴, 引く, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 役をつける, 戻す, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投球, 抛る, 拾い歩き, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放り投げる, 放る, 放浪, 散歩, 散策, 棄てる, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 編集する, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩, 選ぶ, 鋳だす, 鋳る, 鋳付ける, 鋳出す, 鋳造, 鑄る.

3 こんがらかす, ほうる, ろくろひねり, オープン, 主催, 取捨てる, 困らす, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 惑わす, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 抛る, 押し付ける, 挙行, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 握らせる, 放り投げる, 放る, 棄てる, 混乱させる, 突っ込む, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 迷わす, 開催.

4 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, はめ込む, まやかす, ディザイン, デザイン, トライ, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 予定, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 努める, 努力, 勉める, 勘える, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 嘗試, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 工作, 巧む, 巻く, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 志す, 思い見る, 思見る, 思議, 惟る, 想う, 意図, 慮る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 按ずる, 挑む, 掛かる, 掛る, 支度, 案ずる, 構想, 欺す, 準備, 為だす, 為出す, 狙う, 画策, 目論む, 着手, 立案, 策す, 策する, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 落し入れる, 落とし入れる, 見る, 観じる, 観ずる, 計る, 計画, 設計, 詐る, 試す, 試みる, 試行, 誑かす, 誑す, 謀つ, 謀る, 賺す, 陥れる, 験す, 験する.

5 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, トライ, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 予定, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 努める, 努力, 勉める, 勘える, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 嘗試, 図る, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 志向, 思い見る, 思う, 思見る, 思議, 惟う, 惟る, 想う, 意企, 意図, 慮る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 按ずる, 挑む, 掛かる, 掛る, 案ずる, 構想, 為だす, 為出す, 狙う, 画策, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 着手, 策す, 策する, 策謀, 考える, 見る, 観じる, 観ずる, 計画, 設計, 試す, 試みる, 試行, 謀つ, 謀る, 謀議, 験す, 験する, 魂胆.

6 つき出る, とび出る, ぬけ出る, イメージ, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 劃策, 図る, 射影, 巧む, 張りだす, 張り出す, 張出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投映, 提唱, 提案, 提言, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 構想, 画策, 発射, 目論む, 突きでる, 突き出す, 突き出る, 突ん出す, 突ん出る, 突出, 突出す, 突出る, 突起, 策す, 策する, 計画, 謀る, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.

7 ひねり出す, ディザイン, デザイン, 一考, 企劃, 企画, 思いつく, 思い付く, 思付く, 想到, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 発企, 発想, 発意, 発明, 発起, 着想, 着意, 編みだす, 編み出す, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え出す, 考え浮かぶ, 考付く, 考案, 考浮かぶ, 設計.

8 ひねり出す, 一考, 思いつく, 思い付く, 思付く, 想到, 按出, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 発企, 発想, 発意, 発明, 発起, 着想, 着意, 編みだす, 編み出す, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え出す, 考え浮かぶ, 考付く, 考案, 考浮かぶ.

9 ひねり出す, 三思, 思いめぐらす, 思い回す, 思い巡らす, 思い見る, 思巡らす, 思案, 思索, 思見る, 惟る, 按ずる, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 発明, 編みだす, 編み出す, 考えぬく, 考え出す, 考え抜く, 考案.

10 ひねり出す, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図る, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 支度, 案出, 準備, 発明, 策謀, 編みだす, 編み出す, 考える, 考え出す, 考案, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 謀る.

11 ひねり出す, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 巧む, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 構想, 画策, 発明, 目論む, 策す, 策する, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 計画, 謀る.

12 ひねり出す, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 創作, 形造る, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 考案する, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

13 ひねり出す, 作り上げる, 偽作, 偽造, 創り出す, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 成型, 成形, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 贋作, 贋造, 造り上げる, 鍛える, 鍛冶, 鍛煉, 鍛練, 鍛造, 鍛錬.

14 ひねり出す, 募る, 彫心鏤骨, 按出, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 掻きあつめる, 掻き集める, 掻集める, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 調達, 都合.

15 ひねり出す, 吐露, 呈する, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 提出, 提示, 書き表す, 書き表わす, 案出, 現す, 現わす, 発明, 編みだす, 編み出す, 練り上げる, 考え出す, 考案, 表す, 表わす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 話す, 述べる.

16 ひねり出す, 吐露, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 書き表す, 書き表わす, 案出, 現す, 現わす, 発明, 編みだす, 編み出す, 練り上げる, 考え出す, 考案, 表す, 表わす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言表す, 話す, 調合する, 述べる.

17 ひねり出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想描く, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 構想, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案.

18 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, 出っ張る, 出張る, 投げる, 投じる, 投ずる, 投下, 投入, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 投球, 投資, 抛る, 振る, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 映す, 発射, 突き出す, 突ん出す, 突出す.

19 ディザイン, デザイン, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 工作, 巧む, 志す, 意図, 按ずる, 支度, 案ずる, 構想, 準備, 狙う, 画策, 目論む, 立案, 策す, 策する, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 計画, 設計, 謀つ, 謀る, 謀議, 魂胆.

20 ディザイン, デザイン, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 工作, 巧む, 志す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想描く, 意図, 按ずる, 案ずる, 構想, 狙う, 画策, 目論む, 立案, 策す, 策する, 考える, 計画, 設計, 謀る.

21 ディザイン, デザイン, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 工作, 巧む, 志す, 意図, 按ずる, 案ずる, 構想, 狙う, 画策, 目論む, 策す, 策する, 考える, 考案, 計画, 設計, 謀る.

22 ディザイン, デザイン, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 図案化, 巧む, 意図, 構想, 画策, 目論む, 立案, 策す, 策する, 考える, 考案, 計画, 設計, 謀る.