Перевод с японского на английский: 造る

1 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

2 accomplish, achieve, attain, create, find, get, incur, make, obtain, produce, reach, receive.

3 accrue, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, bring on, cause, come about, come up, do, effect, effectuate, engender, fall, fall out, generate, give, give rise, go on, grow, hap, happen, induce, make, occur, pass, pass off, pay, produce, render, return, rise, rise up, set up, spawn, surface, take place, turn out, yield.

4 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

5 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

6 act, answer, arrange, behave, cause, coif, coiffe, coiffure, come, do, dress, execute, exercise, fare, get along, make, make out, manage, perform, practice, practise, serve, set, suffice.

7 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

8 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

9 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

10 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

11 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

12 afford, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, come, come about, come up, create, effect, effectuate, engender, fall out, follow, generate, give, give rise, go on, hap, happen, make, occur, pass, pass off, produce, render, return, set up, spawn, stem, take place, turn out, yield.

13 afford, bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, make, mother, pay, produce, render, return, sire, spawn, yield.

14 afford, bear, buckle under, cede, concede, ease up, generate, give, give in, give way, grant, knuckle under, move over, pay, relent, render, return, soften, succumb, yield.

15 appoint, be, comprise, constitute, establish, form, found, institute, make, make up, name, nominate, plant, represent.

16 arise, bear, boot out, chuck out, come out, cut, eject, exclude, get up, prove, rise, rotate, splay, spread out, switch off, turf out, turn off, turn out, turn up, uprise.

17 arise, bring forth, bring on, bring out, come about, create, develop, fall out, farm, generate, go on, grow, hap, happen, make, occur, originate, pass, pass off, produce, raise, rise, spring up, take place, uprise.

18 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

19 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

20 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

21 be, catch up with, compensate, comprise, conciliate, constitute, cook up, correct, counterbalance, even off, even out, even up, fabricate, invent, make, make up, manufacture, patch up, pay, pay off, reconcile, represent, settle.

22 bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, induce, make, mother, produce, render, return, sire, spawn, yield.

23 bear, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, bring out, cause, create, deliver, do, engender, generate, give birth, give rise, have, make, pay, produce, spawn, yield.

24 bear, birth, bring about, bring on, bring out, create, deliver, give birth, give rise, have, make, pay, produce, work out, work up, yield.

25 bear, birth, create, deliver, farm, generate, give, give birth, grow, have, make, produce, raise, render, return, turn out, yield.

26 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

27 bring back, come back, deliver, devolve, fall, generate, give, give back, hark back, pass, recall, reelect, refund, regress, rejoin, render, repay, retort, retrovert, return, revert, riposte, take back, turn back, yield.

28 bring forth, constitute, create, establish, found, generate, institute, make, plant.

29 bring forth, constitute, create, form, generate, give, make, produce, render, return, yield.

30 bring on, bring out, construct, create, do, fabricate, make, manufacture, produce, turn out.

31 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

32 build, construct, construe, fabricate, interpret, make, manufacture, see.

33 build, construct, create, do, make, plan, produce.

34 build, construct, fabricate, make, manufacture, pitch, set up.

35 build, construct, fabricate, make, manufacture, reconstruct, retrace.

36 cast, coin, mint, mold, mould, strike.

37 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

38 coin, constitute, construct, cook up, create, do, fabricate, form, generate, give, invent, make, make up, manufacture, mint, produce, render, return, strike, turn out, yield.

39 commence, constitute, create, embark on, establish, found, institute, make, plant, start, start up.

40 complete, constitute, create, do, fashion, forge, form, make, produce.

41 compose, compound, draw up, frame, indite, make, pen, set, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, titivate, tittivate, typeset, write.

42 concoct, cook up, fabricate, invent, make up, manufacture.

43 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

44 constitute, forge, form, imprint, make, mold, mould, organise, organize, shape, spring, take form, take shape, work.

45 construct, create from raw material, create from raw stuff, fabricate, manufacture.

46 contrive, cook up, develop, devise, evolve, excogitate, fabricate, forge, formulate, germinate, invent, make up, manufacture.

47 cook, devise, fix, gear up, get up, machinate, make, organise, organize, prepare, prime, ready, set, set up.

48 deliver, depict, fork out, fork over, fork up, furnish, generate, give, hand over, interpret, picture, provide, render, return, show, submit, supply, translate, try, turn in, yield.

49 do, effect, effectuate, get, make, set up, sew, tailor, tailor-make, train.

50 do, instruct, learn, make, teach.