Перевод с английского на японский: arrange
Словарь: main
arrange
verb
1 あえる, 作り立てる, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切る, 刈り込む, 刈る, 剪定, 整列, 正装する, 着做す, 着為す, 衣服を着せる, 装う, 身ごしらえ, 身拵, 身拵え, 飾る.
2 あたる, かた付ける, もうける, アレンジ, 下拵え, 世話, 仕済す, 仕済ます, 仕熟す, 処分, 処弁, 処理, 処辨, 取りはからう, 取り計らう, 取持つ, 取計らう, 図らう, 始末, 心配り, 手回し, 按排, 按配, 掌理, 整える, 斉える, 料理, 案配, 準備, 為済す, 為済ます, 為熟す, 片づける, 片付ける, 看る, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 見る, 解決, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 都合, 配す, 配する.
3 かい繕う, かた付ける, もうける, アレンジ, オルガナイズ, オーガナイズ, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 下拵え, 修整, 収拾, 取りかたづける, 取りはからう, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取並べる, 取持つ, 取片付ける, 取計らう, 合せる, 合わす, 合わせる, 図らう, 布置, 手回し, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 案配, 構成, 準備, 片す, 片づける, 片付ける, 系統だてる, 系統づける, 系統付ける, 系統立てる, 組織, 組織だてる, 組織化, 組織立てる, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 補整, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 調律, 調整, 調節, 都合, 配す, 配する, 配置.
4 かい繕う, かた付ける, アレンジ, チューニング, 仕分, 仕分け, 仕分ける, 仕訳, 仕訳ける, 修整, 分ける, 分類, 別ける, 区分, 区分け, 区別, 収拾, 取りかたづける, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取並べる, 取片付ける, 合せる, 合わす, 合わせる, 布置, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 片す, 片づける, 片付ける, 種別, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 選りわける, 選り分ける, 選分, 選分ける, 選別, 配す, 配する, 配置, 類別.
5 かい繕う, しつらえる, ちりばめる, アレンジ, セッティング, セット, ゼリー化, ゼリー状化, チューニング, マーク, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕かける, 仕付ける, 仕掛ける, 仕込む, 作付, 作付け, 作付ける, 修整, 収拾, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 合わす, 合わせる, 填込む, 局限, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 手回し, 指定, 挿す, 据えつける, 据え付ける, 接ぐ, 支度, 散りばめる, 散り嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植字, 植栽, 植込む, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 沈む, 没する, 活字組み, 準備, 特定化, 確定, 置く, 舞台とする, 蒔きつける, 補整, 設定, 調える, 調律, 調整, 調節, 起こす, 鏤める, 限定, 限局.
6 かい繕う, はめ込む, まぜ合わす, まとめる, むすび付ける, アレンジ, チューニング, ミクス, ミックス, 一体化, 一元化, 一本化, 交える, 交ざる, 交じり合う, 交じる, 交ぜあわせる, 交ぜる, 交ぜ合せる, 交ぜ合わせる, 併す, 併せる, 修整, 化合, 収拾, 取りあわせる, 取りまぜる, 取り交ぜる, 取り付ける, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取り混ぜる, 取交ぜる, 取合せる, 取合わせる, 取混ぜる, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 混える, 混ざり合う, 混ざる, 混じり合う, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混ぜ合せる, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混合, 混同, 混成, 煉りあわす, 煉り合わす, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結付ける, 結合, 結合せる, 結合わせる, 練りあわす, 練りあわせる, 練り合せる, 練り合わす, 練り合わせる, 練合せる, 練合わす, 練合わせる, 補整, 複合, 調える, 調合, 調律, 調整, 調節, 配合, 雑える, 雑ぜる, 雑ぜ合わせる.
7 かける, ちりばめる, 与える, 付ける, 付す, 充てる, 再生, 図らう, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 張り出す, 張出す, 当てる, 懸かる, 括る, 掛かる, 掛ける, 掛る, 掲示, 散りばめる, 散り嵌める, 為る, 留める, 着ける, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 置く, 貼り出す, 鏤める.
8 かた付ける, かり集める, アレンジ, 取りかたづける, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取並べる, 取片付ける, 呼び集める, 呼集める, 寄せ集める, 寄集める, 布置, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 片す, 片づける, 片付ける, 狩り集める, 狩集める, 結集する, 聚合, 調える, 配す, 配する, 配置, 集める, 集合, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.
9 かた付ける, とり繕う, アレンジ, リニューアル, 並ばす, 並べる, 修復, 修整, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 動かす, 取りかたづける, 取りつくろう, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取り繕う, 取並べる, 取片付ける, 図らう, 変更, 布置, 手入, 手入れ, 手回し, 按排, 按配, 推敲, 揃える, 摩する, 摩る, 改める, 改修, 整える, 整列, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 検める, 準備, 片す, 片づける, 片付ける, 直す, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 膳だて, 膳立, 膳立て, 補修, 計らう, 調える, 配す, 配する, 配置.
10 かなう, アレンジ, リライト, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合う, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 見合う, 適う, 適す, 適する, 適合.
11 くっ付ける, すげる, もうける, アレンジ, 下拵え, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 取りはからう, 取り計らう, 取持つ, 取計らう, 図らう, 固定, 局限, 引っつける, 引っ付ける, 張り出す, 張出す, 手回し, 括る, 指定, 按排, 按配, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 掲示, 整える, 斉える, 案配, 止める, 決する, 決める, 決定, 準備, 特定化, 留める, 着ける, 確定, 結ぶ, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 貼り出す, 造り付ける, 造付ける, 都合, 配す, 配する, 附ける, 限定, 限局, 集中, 集注.
12 くり回す, こと足りる, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, ひき起す, まに合う, もたらす, やって行く, やらかす, やりくる, やる, 事足りる, 事足る, 仕る, 仕出かす, 仕出来す, 仕立てる, 仕立て上げる, 仕遂げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出かす, 出来す, 制作, 創る, 創作, 創造, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 呼ぶ, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 工作, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 手がける, 招く, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 服する, 来たす, 果す, 満たす, 為さる, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 為遂げる, 生ずる, 生み出す, 発出, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 致す, 行う, 行き立つ, 行ずる, 行なう, 行動, 行立つ, 製作, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 足りる, 足る, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遺りくる, 遺り繰る, 遺繰る, 間にあう, 間に合う, 間に合わせる, 齎す, 齎らす.
13 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, はめ込む, もうける, アレンジ, インストール, セッティング, セット, ピッチング, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕懸ける, 仕掛ける, 仕立てる, 仕込む, 作りつける, 作り付ける, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 創建, 創業, 創立, 創設, 取りつける, 取り並べる, 取り付ける, 取並べる, 取付ける, 営造, 図らう, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 布置, 建てる, 建立, 建築, 手回し, 投球, 按排, 按配, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 揃える, 支度, 整える, 整理, 整頓, 新設, 案配, 樹立, 準備, 生じる, 生ずる, 立てる, 築く, 組み立てる, 組む, 落し入れる, 落とし入れる, 装備, 装着, 装置, 設える, 設ける, 設備, 設営, 設定, 設立, 設置, 調える, 謀つ, 起こす, 造り付ける, 造営, 造立, 造設, 配す, 配する, 配置, 陥れる.
14 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, もうける, アレンジ, インストール, オルガナイズ, オーガナイズ, クリエイト, クリエート, 下拵え, 仕懸ける, 仕掛ける, 仕立てる, 作りだす, 作りつける, 作り付ける, 作り出す, 作る, 作出す, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 制作, 制定, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創刊, 創始, 創建, 創成, 創案, 創業, 創立, 創製, 創設, 創造, 取りつける, 取りはからう, 取り付ける, 取り計らう, 取付ける, 取持つ, 取計らう, 図らう, 定める, 建設, 形成, 手回し, 打ち立てる, 拵える, 按排, 按配, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 整える, 斉える, 新設, 案配, 構築, 樹立, 準備, 独創, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 確立, 築き上げる, 築く, 築上げる, 組む, 組織, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 興す, 装備, 装着, 装置, 計らう, 設える, 設ける, 設備, 設定, 設立, 設置, 調える, 起こす, 造りだす, 造り付ける, 造り出す, 造る, 造出す, 都合, 配す, 配する, 開設.
15 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, もうける, アレンジ, インストール, オルガナイズ, オーガナイズ, 下拵え, 仕懸ける, 仕掛ける, 仕立てる, 作りつける, 作り付ける, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 創建, 創業, 創立, 創設, 取りつける, 取りはからう, 取り付ける, 取り計らう, 取付ける, 取持つ, 取計らう, 図らう, 形成, 手回し, 按排, 按配, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 整える, 斉える, 新設, 案配, 樹立, 準備, 生じる, 生ずる, 純益をあげる, 組む, 組織, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 装備, 装着, 装置, 計らう, 設える, 設ける, 設備, 設定, 設立, 設置, 調える, 起こす, 造り付ける, 都合, 配す, 配する.
16 し果てる, し終える, し遂げる, する, でかす, とり行う, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, アレンジ, クリエイト, クリエート, 仕はてる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕遂げる, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 全う, 全うする, 創り出す, 創る, 営む, 図らう, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 完うする, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 巻きおこす, 巻き起こす, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 手回し, 挙げる, 挙行, 整える, 斉える, 果す, 果たす, 準備, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 生じる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 終える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 致す, 行う, 行なう, 計らう, 調える, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 造りだす, 造り出す, 造出す, 遂げる, 遂行, 達成, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.
17 そろえる, ため込む, まとめる, もうける, アレンジ, コレクト, 一元管理, 下拵え, 収集, 取りあつめる, 取りはからう, 取り計らう, 取り集める, 取持つ, 取計らう, 取集める, 合邦, 図らう, 圧密化, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 強化, 手回し, 拾集, 按排, 按配, 採集, 整える, 斉える, 案配, 準備, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 統べる, 統一, 統制, 総べる, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 蓄積, 融和, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 都合, 配す, 配する, 集める, 集積, 集結.
18 もうける, アレンジ, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 仕込む, 企らむ, 作る, 供す, 供する, 取りはからう, 取り計らう, 取持つ, 取計らう, 図らう, 図る, 手回し, 拵える, 按排, 按配, 提供, 支度, 整える, 斉える, 案配, 準備, 用意, 策謀, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 計る, 設える, 設ける, 調える, 調合, 調理, 謀る, 都合, 配す, 配する.
19 もうける, アレンジ, 下拵え, 任命, 取りはからう, 取り並べる, 取り計らう, 取並べる, 取持つ, 取計らう, 叙任, 図らう, 布置, 手回し, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 準備, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 置く, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 都合, 配す, 配する, 配置.
20 もうける, アレンジ, 下拵え, 体裁を整える, 取りあわせる, 取りはからう, 取り並べる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取り計らう, 取並べる, 取合せる, 取合わせる, 取持つ, 取計らう, 合せる, 図らう, 布置, 手回し, 按排, 按配, 揃える, 整える, 整理, 整頓, 斉える, 書式を整える, 案配, 準備, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 都合, 配す, 配する, 配置.
21 もうける, アレンジ, 下拵え, 募る, 取りはからう, 取り計らう, 取持つ, 取計らう, 図らう, 手回し, 按排, 按配, 捻出す, 整える, 斉える, 案配, 準備, 用だてる, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 藉す, 融資, 融通, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 調達, 貸しさげる, 貸しだす, 貸しつける, 貸してあげる, 貸して上げる, 貸し下げる, 貸し付ける, 貸し出す, 貸す, 貸下げる, 貸与, 貸付, 貸付ける, 貸出, 貸出す, 都合, 配す, 配する.
22 アレンジ, オルガナイズ, オーガナイズ, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図らう, 図る, 手回し, 指揮, 支度, 整える, 斉える, 構成, 準備, 策謀, 系統だてる, 系統づける, 系統付ける, 系統立てる, 組織, 組織だてる, 組織化, 組織立てる, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計らう, 計る, 調える, 謀る.
25 アレンジ, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 元帥, 命じる, 命ずる, 命令, 図らう, 属する, 差配, 手回し, 指し図, 指令, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 整える, 斉える, 注文, 準備, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 示教, 膳だて, 膳立, 膳立て, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 計らう, 調える.
28 オーダ, オーダー, ランク, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 図らう, 序列づける, 序列付ける, 律する, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指揮, 指示, 指顧, 排列, 採点, 格付, 格付け, 注文, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 申付ける, 発注, 発註, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 註文, 評する, 評価, 評定, 誂える, 配列, 頼む.