Перевод с английского на японский: judge

1 アンパイア, アンパイヤ, レフェリー, レフリー, 判事, 司法官, 司直, 審判, 審判員, 審判官, 治安判事, 法学者, 法官, 裁判官.

2 ジャスティス, 中正, 公明さ, 公明正大さ, 公正さ, 判事, 司法官, 司法省, 司直, 審判員, 審判官, 正義, 正道, 治安判事, 法学者, 法官, 裁判, 裁判官.

3 ジャッジ, 判事, 司法官, 司法官庁, 司直, 審判員, 審判官, 治安判事, 法学者, 法官, 法廷, 法院, 裁判官, 裁判所.

4 値踏, 値踏み, 判者, 品定, 品評, 品題, 換価, 査定, 目きき, 目利, 目利き, 積もり書き, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 積算, 見積, 見積もり, 見積り, 評価, 選者, 鑑定, 鑑定人, 鑑定家, 鑑識家.

5 判事, 判者, 司法官, 司直, 審判員, 審判官, 治安判事, 法学者, 法官, 目きき, 目利, 目利き, 裁判官, 選者, 鑑定人, 鑑定家, 鑑識家.

6 判事, 司法官, 司直, 審判員, 審判官, 治安判事, 法学者, 法官, 法家, 法律家, 法律専門家, 裁判官.

7 判者, 目きき, 目利, 目利き, 評価者, 通, 選者, 鑑定人, 鑑定官, 鑑定家, 鑑査員, 鑑識家.

1 いう, 云う, 宣告, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 発する, 発音, 言い渡す, 言う, 謂う.

2 かた付ける, ジャッジ, 判じる, 判ずる, 審理, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 解決.

3 じろじろ見る, ジャッジ, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 判定, 判断, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 尊ぶ, 尊重, 序列づける, 序列付ける, 採点, 推重, 換価, 査定, 格付, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 精察, 精査, 見る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.

4 ふり分け, ふり当てる, ノミネート, 予定, 任じる, 任ずる, 任命, 企てる, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 名付ける, 命じる, 命ずる, 命名, 宛がう, 宣告, 封ずる, 当てる, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 指名, 挙用, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 推す, 推薦, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 称す, 薦める, 言い渡す, 言う, 課する, 配属, 配賦.

5 みる, ジャッジ, チェック, テスト, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 取り調べる, 取調べる, 吟味, 審判, 審査, 探る, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検討, 検閲, 点検, 眺める, 裁く, 見分, 見極める, 見澄す, 調べる, 調査, 閲する.

6 カッティング, カット, ジャッジ, 伐る, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切る, 切抜く, 切断, 判じる, 判ずる, 判定, 剪裁, 審理, 截取, 断ち切る, 断截, 断裁, 裁く, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁定, 裁断, 裁決.

7 コメント, ジャッジ, ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 序列づける, 序列付ける, 批評, 採点, 格付, 格付け, 概評, 見る, 評する, 評価, 評定, 論評, 講評, 鑑定.

8 ジャッジ, テスト, トライ, 企てる, 判じる, 判ずる, 努める, 努力, 勉める, 味見, 図る, 審問, 審理, 挑む, 検する, 為る, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 見る, 試す, 試みる, 試味, 試用, 試行, 試食, 試飲, 試験, 験す, 験する.

9 ジャッジ, 主張, 了する, 了得, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 受け取る, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 審判, 審査, 弁じる, 弁論, 理解, 立論, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 裁く, 解する, 解釈, 評する, 評価, 評定, 評釈, 談ずる, 談論, 論じる, 論ずる, 論弁, 論結, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論, 通釈, 釈する, 鑑定.

10 ジャッジ, 予算, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 宣告, 審判, 審査, 審理, 推算, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 目算, 積もる, 積る, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 見積もる, 見積る, 見立てる, 言い渡す, 評する, 評価, 評定, 鑑定.

11 ジャッジ, 代理, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 受け取る, 受取る, 審判, 審査, 審理, 現す, 現わす, 裁く, 裁する, 裁定, 裁断, 裁決, 解読.

12 ジャッジ, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 分析, 判ずる, 判定, 判断, 吟味, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 換価, 攻究, 査問, 査定, 査閲, 格付け, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 測る, 測定, 測算, 測量, 点検, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 見立てる, 解析, 計る, 計測, 訊問, 討究, 評する, 評価, 評定, 調査, 講究, 踏む, 量る, 鑑定.

13 ジャッジ, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 審判, 審査, 審理, 換価, 査定, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 見立てる, 計る, 計測, 評価, 評定, 踏む, 量る, 鑑定.

14 ジャッジ, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 勘える, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 審判, 審問, 審査, 審理, 思い見る, 思う, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟う, 惟みる, 惟る, 慮る, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 看做す, 稽える, 考える, 考慮, 裁く, 見なす, 見做す, 評する, 評価, 評定, 鑑定.

15 ジャッジ, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 審判, 審査, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 評する, 評価, 評定, 鑑定.

16 ジャッジ, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 審査, 申し渡す, 裁く.

17 ダグ付けする, ラベル付けする, 宣告, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 言い渡す, 銘打つ.

18 ランク, 予算, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 尊ぶ, 序列づける, 序列付ける, 採点, 推算, 換価, 査定, 格付, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 目算, 積もる, 積る, 見る, 見積もる, 見積る, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる, 量る, 鑑定.

19 予報, 予想, 予測, 予算, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 推定, 推算, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

20 予想, 予断, 予測, 予算, 仮定, 仮想, 仮設, 存じ上げる, 当てる, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 想定, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 目算, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見る, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 視る, 計る, 計算, 踏む, 類推.

21 予想, 予測, 予算, 勘える, 思う, 惟う, 推定, 推算, 目算, 看做す, 稽える, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む.

22 予想, 予測, 予算, 堆積, 山積, 山積み, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推量, 推量る, 測りしる, 測り知る, 測知る, 溜まる, 溜る, 目算, 睨む, 積みあがる, 積みかさなる, 積み重なる, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積重なる, 端倪, 結集する, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 蓄積, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 踏む, 集まる, 集積.

23 予想, 予測, 予算, 大切にする, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 推定, 推算, 推重, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 申し渡す, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 考える, 考慮, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる.

24 予想, 予測, 予算, 尊ぶ, 推定, 推算, 査定, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 踏む, 重んじる, 重んずる.

25 予断, 予測, 予算, 当てる, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 極め込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 目算, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 見積もる, 見積る, 見立てる, 類推.

26 予算, 接近, 推算, 目算, 積もる, 積る, 見積もる, 見積る, 見立てる, 近づく.

27 予算, 推算, 査定, 概観, 目算, 積もる, 積る, 見わたす, 見積もる, 見積る, 見立てる, 通観.

28 判決を言い渡す, 宣告, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 言い渡す, 言渡す.

29 勘える, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 思う, 惟う, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 看做す, 稽える, 考える, 見なす, 見做す, 言い渡す.

30 取り次ぐ, 取次ぐ, 命令, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 注文, 申しつける, 申しわたす, 申し付ける, 申し渡す, 申し立てる, 申告, 申渡す, 発表, 触れ込む, 言い渡す.