Перевод с английского на японский: bring up

1 あおる, かき乱す, かき交ぜる, かき回す, かき混ぜる, かき立てる, かき起こす, ずれる, そそる, わくつかせる, 交ぜる, 作興, 刺戟, 刺激, 刺衝, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 感動させる, 掻きおこす, 掻きたてる, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻き起こす, 掻き雑ぜる, 掻乱す, 掻混ぜる, 掻立てる, 掻起こす, 掻起す, 揺がす, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺るがす, 揺動かす, 撹拌, 攪拌, 昂ぶらす, 混ぜっ返す, 混ぜる, 煽る, 突き動かす, 突動かす, 衝き動かす, 衝動かす, 身じろぎ, 身じろぐ, 身動, 身動ぎ, 身動ぐ, 雑ぜる, 震撼させる.

2 あおる, かき立てる, かき起こす, けしかける, さそい出す, そそり立てる, そそる, わくつかせる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 作興, 促す, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧奨, 口説く, 呼び出す, 唆す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 嗾ける, 嗾す, 奮いおこす, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起こす, 奮起す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 掻きおこす, 掻きたてる, 掻き起こす, 掻立てる, 掻起こす, 掻起す, 昂ぶらす, 煽る, 突き動かす, 突動かす, 策励, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 衝き動かす, 衝動かす, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い掛ける, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘惑, 誘起, 釣り出す, 釣る, 駈る, 鼓吹, 鼓舞.

3 あてがう, くれる, さし上げる, アップ, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 供与, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 呉れて遣る, 呉れる, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奉ずる, 宛がう, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 張り上げる, 恤む, 戻す, 手渡す, 押し上げる, 押上げる, 持たす, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 捧げる, 授ける, 授与, 擡げる, 施与, 格上げ, 渡す, 申したてる, 申立てる, 給う, 繰り上げる, 繰上げる, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進める, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 附与, 高める.

4 ある, いらっしゃる, おっ立つ, ござ在る, ござ有る, アップ, 上げる, 上る, 位置, 営造, 在る, 増す, 増俸, 増額, 居る, 差す, 建てる, 建立, 建築, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 押っ立つ, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 擡げる, 有る, 立ち上がる, 立っち, 立つ, 立てる, 立上がる, 立上る, 築く, 設営, 起きあがる, 起きる, 起き上がる, 起き上る, 起こす, 起つ, 起上がる, 起上る, 起立, 造営, 造立, 造設.

5 ある, いらっしゃる, おっ立つ, ござ在る, ござ有る, 上げる, 上る, 位置, 取りあげる, 取上げる, 営造, 在る, 居る, 差す, 建てる, 建立, 建築, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 押っ建つ, 押っ立つ, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 擡げる, 有る, 矯める, 立ち上がらせる, 立ち上がる, 立っち, 立つ, 立てる, 立上がる, 立上る, 築く, 設営, 起きあがる, 起きる, 起き上がらせる, 起き上がる, 起き上る, 起こす, 起つ, 起上がる, 起上る, 起立, 起立させる, 造営, 造立, 造設.

6 おしゃれ, お洒落, ドレスアップ, 上げる, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図る, 御洒落, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 擡げる, 支度, 準備, 盛装, 着飾る, 立ち上がらせる, 立っち, 立つ, 立上がる, 立上る, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 謀る, 起きる, 起き上がらせる, 起き上がる, 起こす, 起床, 起立, 起立させる, 騒ぐ.

7 おだてあげる, ごま擂る, たらし込む, つまみ上げる, とり込む, まるめ込む, ピックアップ, 上げる, 丸めこむ, 丸め込む, 助け上げる, 取りあげる, 取りこむ, 取り上げる, 取り込む, 取る, 取上げる, 取込む, 媚びへつらう, 媚びる, 媚び諂う, 媚諂う, 宥め賺す, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 摘まむ, 摘みあげる, 摘む, 撮む, 擡げる, 煽てあげる, 煽てる, 煽て上げる, 煽上げる, 胡麻する, 胡麻擂る, 誑かす, 誑し込む, 誑す, 諂う, 諂諛, 阿ねる, 阿る, 阿付, 阿諛.

8 かき立てる, そそる, たたき起こす, 作興, 刺戟, 刺激, 刺衝, 呼びさます, 呼び出す, 呼び覚ます, 呼び起こす, 唆る, 喚び出す, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 寝ざめる, 寝覚める, 寝醒める, 掻き立てる, 目ざめる, 目を覚まさせる, 目覚ます, 目覚める, 策励, 覚める, 覚醒, 起きる, 起こす, 醒める, 鼓吹, 鼓舞.

9 かき立てる, はぐくみ育てる, やしない育てる, アップ, 上げる, 上る, 上向ける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 作興, 募る, 募兵, 召集, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 営造, 培う, 培養, 増す, 増俸, 増額, 奮い起こす, 奮起す, 差す, 建てる, 建立, 建築, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 張り上げる, 強める, 徴兵, 徴募, 徴集, 扶育, 扶養, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 捻出す, 掻き立てる, 擡げる, 格上げ, 栽培, 生き返る, 生出, 生産, 生育, 生返る, 産す, 産する, 産出, 申したてる, 申立てる, 発揚, 目覚ます, 立てる, 築く, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 膨らす, 膨らせる, 設営, 調達, 起こす, 造営, 造立, 造設, 進める, 都合, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養育, 養育てる, 高める.

10 かき立てる, 作興, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 引き出す, 引き起こす, 引き起す, 引出す, 惹起, 招く, 掻き立てる, 来す, 来たす, 激発, 目覚ます, 誘引, 誘発, 誘起, 齎す, 齎らす.

11 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, つり上げる, ぱくる, ひょう窃, ガメる, パクる, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上向ける, 上騰, 剽窃, 剽竊, 取りあげる, 取りさげる, 取上げる, 取下げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 失敬, 崛起, 差す, 差上る, 差昇る, 差登る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 捲き上げる, 排棄, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 揚げる, 撤回, 撤退, 擡げる, 昇る, 登る, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗作, 盗取る, 盗用, 破棄, 破毀, 窃取, 窃盗, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立てる, 立上る, 立昇る, 聳える, 聳り立つ, 聳立, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 起こす, 釣り上げる, 釣上げる, 高める.

12 こみ上げる, はぐくみ育てる, やしない育てる, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 伸びる, 向上, 営造, 増える, 増す, 増価, 増加, 増益, 嵩む, 建てる, 建立, 建築, 扶育, 扶養, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 築く, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 脹れ上がる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 設営, 造営, 造立, 造設, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養育, 養育てる, 高まる.

13 する, とっ捕まえる, とり行う, 上げる, 上る, 個条書き, 列挙, 列記, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 営む, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 実施, 差す, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引捕える, 引捕らえる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 挙行, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕縛, 掴まえる, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 擡げる, 数える, 書きつらねる, 書き連ねる, 書連ねる, 枚挙, 検挙, 為す, 為る, 立てる, 箇条書き, 羅列, 致す, 行う, 行なう, 起こす, 遣る.

14 つり上げる, アップ, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 上騰, 伸びる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 向上, 増える, 増す, 増価, 増加, 増益, 嵩む, 差上る, 差昇る, 差登る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 捲き上げる, 擡げる, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 登る, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立上る, 立昇る, 脹む, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らむ, 脹らめる, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨める, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 釣り上げる, 釣上げる, 高まる.

15 である, でご座る, ではある, で御座る, 企てる, 志す, 志向, 意図, 狙う, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ.

16 と呼ぶ, 任じる, 任ずる, 任命, 列挙, 列記, 区別, 同定, 名ざす, 名づける, 名付ける, 名指し, 呼ぶ, 命じる, 命ずる, 命名, 封ずる, 指名, 挙げる, 挙用, 称える, 羅列, 見たてる, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 診断, 識別, 銘うつ, 鑑別.

17 はぐくみ育てる, やしない育てる, トレイニング, トレーニング, 培う, 培養, 形づくる, 形作る, 形造る, 手掛ける, 扶持, 扶育, 扶養, 支える, 栽培, 涵養, 立てる, 維持, 練成, 耕す, 耕作, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 育種, 錬成, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養殖, 養生する, 養育, 養育てる.

18 はぐくみ育てる, やしない育てる, 上げる, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 急にぴたりと止める, 扶育, 扶養, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 擡げる, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養育, 養育てる.

19 はぐくみ育てる, やしない育てる, 仕込む, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 保育, 哺育, 培う, 培養, 増える, 張る, 手掛ける, 扶育, 扶養, 掛ける, 掩う, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 架ける, 栽培, 殖える, 涵養, 生出, 生産, 生育, 産す, 産する, 産出, 立てる, 網羅, 繁殖, 耕す, 耕作, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 育種, 被う, 覆う, 鍛え上げる, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養殖, 養育, 養育てる.

20 はぐくみ育てる, やしない育てる, 営造, 崛起, 建てる, 建立, 建築, 手掛ける, 扶育, 扶養, 立てる, 築く, 聳える, 聳り立つ, 聳立, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 育種, 設営, 造営, 造立, 造設, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養育, 養育てる.

21 ひき掛ける, 召し出す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼び出す, 呼ぶ, 呼出す, 喚び出す, 喚問, 引き合いに出す, 引例, 引用, 招待, 招致, 招集, 援引, 援用, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 誘い出す, 連れ出す.

22 タッチ, 中る, 伝える, 公告, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 報じる, 報ずる, 声明, 声言, 宣する, 宣伝, 宣布, 宣言, 布令, 布告, 広める, 弄う, 弄る, 弘める, 当たる, 当てる, 当る, 振り合う, 振合う, 掠れる, 接する, 接触, 放送, 流布, 触る, 触れあう, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ合う, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触合う, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い及ぶ, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言及, 言及ぶ, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ.

23 ノミネート, 主張, 云う, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 弁じ立てる, 強く主張する, 推す, 推薦, 提唱, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 薦める, 表明, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言い通す, 言切る, 言張る, 言立てる, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

24 仄めかす, 暗示, 注意, 聴聞, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 諷示.

25 付す, 付する, 係る, 係わる, 列なる, 参照, 引く, 懸かる, 懸る, 指示, 検索, 牽く, 示す, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 調べる, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連, 附す, 附する.

26 任ずる, 任命, 列挙, 列記, 挙げる, 挙用, 羅列, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 認める.

27 切願, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 嘆願, 徒党, 懇請, 歎願, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼込む, 願い求める, 願う.

28 動員, 召し出す, 召喚, 召致, 召集, 呼びだす, 呼びにやる, 呼びに遣る, 呼びむかえる, 呼びよせる, 呼び付ける, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び迎える, 呼ぶ, 呼出す, 呼迎える, 唆る, 喚び出す, 喚問, 喚起, 徴する, 招きよせる, 招致, 招集, 狩り集める, 狩集める, 駆り集める, 駆集める.

29 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 譴責.

30 呈する, 提出, 提示, 擡げる.

31 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 援用, 発動.

32 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 論及.