Перевод с японского на английский: 仕向る

1 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

2 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, manipulate, palm, plow, treat.

3 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, palm, plow, treat, wield.

4 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, plow, sell, trade, treat.

5 address, care for, cover, deal, do by, handle, plow, process, regale, treat.

6 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

7 aim, calculate, charge, despatch, direct, dispatch, level, orient, place, point, send off, take, take aim, target, train.

8 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.

9 allure, cause, entice, get, have, induce, invite, lure, make, stimulate, tempt.

10 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

11 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

12 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

13 arouse, bring up, call down, call forth, cause, conjure, conjure up, entice, evoke, excite, get, have, induce, invite, invoke, lure, make, provoke, put forward, raise, stimulate, stir, tempt.

14 ask out, cause, entice, get, have, induce, invite, invite out, lure, make, stimulate, take out, tempt.

15 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

16 bait, entice, fish, hang, hang up, hook, lure, suspend, tempt.

17 bid, bring forth, bring on, bring out, cut, despatch, dish, dish out, dish up, dispatch, except, exclude, feed, get off, help, issue, leave off, leave out, mail, make out, offer, omit, post, produce, release, remove, send, send off, serve, serve up, take, take away, take out, tender, turn, withdraw, write out.

18 blarney, cajole, coax, entice, inveigle, lure, make, palaver, score, seduce, sweet-talk, tempt, wheedle.

19 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

20 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

21 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

22 bundle, compact, convert, convince, entice, lure, make, pack, score, seduce, tempt, wad, win over.

23 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

24 charge, commit, despatch, dispatch, get off, institutionalise, institutionalize, mail, post, remit, send, send off.

25 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

26 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.

27 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

28 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.

29 despatch, direct, dispatch, get off, send, send off, send out, upload.

30 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

31 despatch, dispatch, get off, project, send, send off.

32 despatch, dispatch, get off, send, send in, send off.

33 despatch, dispatch, place, post, send, send off, send out, station.

34 do by, entertain, handle, host, receive, treat, welcome.

35 drag, drag in, embroil, entice, lure, sweep, sweep up, tangle, tempt.

36 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.