Перевод с английского на японский: bait

1 いいカモ, えじき, かっこうの的, ねらわれる獲物, ターゲット, 好餌, 標的, 狙, 狙い, 獲物, 的, 誘惑するもの, 誘惑物, 食い物, 餌, 餌食.

2 ドロー, フック, ホック, 好餌, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 手かぎ, 手鉤, 爪, 留め金, 誘惑するもの, 誘惑物, 鉤, 鎌, 鎌錠, 餌.

3 好餌, 甘味料, 誘惑するもの, 誘惑物, 餌.

4 好餌, 誘惑, 誘惑するもの, 誘惑物, 餌, 魅力, 魅惑.

5 好餌, 誘惑するもの, 誘惑物, 飼料, 餌.

1 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, つり下げる, つるす, ひき掛ける, ぶら下げる, ぶら下る, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説く, 吊す, 吊り下げる, 吊る, 吊るす, 吊下げる, 唆す, 唆る, 嗾す, 引きかける, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引付ける, 引付る, 引掛ける, 懸ける, 掛ける, 煽る, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 釣り下げる, 釣り出す, 釣る, 釣下げる, 駈る.

2 あざ笑う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 冷笑, 嗤笑, 嘲う, 嘲る, 嘲弄, 嘲笑, 嘲笑う, 嘲謔, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 細工, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 隠し.

3 いたぶる, いびる, いら立てる, おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 悩ます, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 虐める, 譴責, 責めさいなむ, 責苛む, 逆撫でる.

4 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 刺す, 刺突, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 甚振る, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 衝く, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

5 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 呵む, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 甚振る, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐げる, 虐める, 虐待, 虐遇, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む, 酷遇.

6 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 焦らす, 焦らせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

7 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 嘖む, 嘲る, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 悩ます, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 苦しめる, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む.

8 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 刺す, 刺突, 嘲る, 圧し合う, 圧す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 押しつける, 押し付ける, 押す, 揶揄, 揶揄う, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 衝く.

9 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷える, 冷かす, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる.

10 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, はめ込む, 冷かす, 冷やかす, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 担ぐ, 掛ける, 揶揄, 揶揄う, 食せる.

11 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 乗じる, 乗ずる, 乗る, 乗車, 依る, 依存, 冷かす, 冷やかす, 因る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 懸かる, 懸る, 拠る, 掛かる, 掛る, 揶揄, 揶揄う, 浮かぶ, 浮く, 浮ぶ, 浮動, 浮揚, 由る, 駈ける.

12 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 動員, 召集, 呼び集める, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 振り絞る, 揶揄, 揶揄う, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる.

13 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 苛める, 釣る.