Переклад японською з англійської: mesh

1 お芽出度, ウェディング, ウエッディング, ウエディング, コネ, コネクション, ハイラート, ブライダル, マリッジ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 併設, 係わり, 係属, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 因縁, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 婚礼, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 接続, 接続口, 既婚, 枕木, 渉外係, 祝言, 絆, 結びつき, 結び付き, 結婚, 結婚式, 続き柄, 続柄, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁故, 縁組, 縁組み, 縁結び, 繋がり, 繋属, 聯絡, 華燭, 華燭の典, 赤縄, 輿入れ, 連係, 連結, 連絡, 連絡役, 連鎖, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係.

2 わな, クモの巣, トラップ, ネット, ネットワーク, 囮, 引掛, 引掛け, 穽陥, 網, 網状組織, 罔, 罠, 羂, 落し穴, 落とし穴, 落穴, 計略, 謀略, 陥せい, 陥穽.

3 アポ, アポイント, アポイントメント, エンゲージメント, デート, バトル, 一戦, 交戦, 会う約束, 修羅, 傭, 傭い, 傭役, 傭聘, 兵甲, 兵馬, 出演契約, 剣戟, 参与, 参加, 参画, 合戦, 婚約, 干与, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 甲兵, 約束, 衝突, 軍, 関与, 陣, 雇, 雇い, 雇うこと, 雇傭, 雇用.

4 インターネット, サイバースペース, サイバー空間, ネット, プラス, プロフィット, 仮想空間, 儲, 儲け, 利, 利得, 利沢, 利潤, 利益, 収益, 得分, 得利, 所得, 益金, 純利, 純利益, 純収益, 純益, 網, 罔.

5 システム, ネット, ユニット, 仕組み, 体系, 制度, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組織, 網, 規則体系.

6 ネット, ネットワーク, 人脈, 放送網, 組織網, 網, 網状組織.

7 ネット, メッシュ, 網.

1 かみ合う, かみ合わす, しまい込む, ロック, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 固定, 固着させる, 押し込める, 押込める, 留置, 鍵を掛ける, 閉じ込める.

2 かみ合う, かみ合わす, もつれさせる, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 網にかける.

3 かみ合う, かみ合わす, やとい入れる, チャーター, リース, 仕かける, 仕掛ける, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭い入れる, 傭う, 傭船, 取る, 召しかかえる, 召し抱える, 召抱える, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 婚約, 従事, 採用, 賃借, 賃借り, 遂行, 関与, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇傭, 雇入れる, 雇用.

4 かみ合う, かみ合わす, コントロール, 作動, 働く, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 取廻す, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 御す, 手術, 操る, 操作, 操縦, 暗躍, 機能, 稼働, 稼動, 経営, 運営.

5 くっ付ける, つける, つなぎ合わせる, むすび付ける, 一体化, 一緒になる, 交わる, 付ける, 付す, 付する, 付着, 併さる, 併す, 併せる, 併合, 副える, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合一, 合体, 合併, 合同, 合成, 合流, 大同, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 振り絞る, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 添付, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる, 相交わる, 組みあわす, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合す, 結び合せる, 結付ける, 結合, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 聯合, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 貼付, 貼附, 連合, 連結, 附す, 附する.