Перевод с японского на английский: 愛着

1 Bond, adherence, adhesion, affixation, attachment, fastening, fond regard.

2 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

3 Grace, affection, affectionateness, benefaction, benevolence, favor, favour, fondness, good will, goodwill, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

4 Passion, affectionateness, beloved, dear, dearest, erotic love, fondness, great care, honey, love, lovingness, sexual love, tenderness, warmth.

5 Passion, beloved, dear, dearest, erotic love, honey, love, love life, lovemaking, making love, sexual love.

6 admiration, attachment, esteem, fond regard, regard, respect.

7 adoration, attachment, fastening, idolisation, idolization, latria, worship.

8 affect, affection, affectionateness, concern, fondness, heart, lovingness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

9 affection, affectionateness, attachment, beloved, dear, dearest, fond regard, fondness, heart, honey, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

10 affection, affectionateness, attachment, fastening, fond regard, fondness, heart, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

11 affection, affectionateness, disease, fondness, heart, illness, lovingness, malady, philia, sickness, tenderness, unwellness, warmheartedness, warmness, warmth.

12 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

13 affection, affectionateness, erotic love, fondness, heart, love, lovingness, philia, sexual love, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

14 affection, affectionateness, fancy, fondness, heart, lovingness, partiality, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

15 affection, affectionateness, fellow feeling, fondness, friendliness, heart, liking, philia, sympathy, tenderness, understanding, warmheartedness, warmness.

16 affection, affectionateness, fondness, gentleness, heart, mildness, philia, softness, tenderness, warmheartedness, warmness.

17 affection, affectionateness, fondness, heart, heat, kindness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

18 affection, affectionateness, fondness, heart, philia, rawness, softheartedness, soreness, tenderheartedness, tenderness, warmheartedness, warmness.

19 attachment, capture, distraint, distress, fastening, gaining control, seizure.

20 attachment, fastener, fastening, fixing, holdfast.

21 attachment, fastening, fixation, obsession.

22 attachment, fastening, ligature, tying.

23 brotherly love, charity, humanity, love.