Перевод с английского на японский: idolisation

1 あこがれ, いき込み, アンビション, ドリーム, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 冀望, 切望, 向上心, 吸入, 嘆美, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 希望, 心酔, 志, 志望, 志願, 念願, 思い, 思慕, 恭敬, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛慕, 感心, 慕情, 憧れ, 憧憬, 憬れ, 所望, 抱負, 敬慕, 景仰, 望, 望み, 楽欲, 欲望, 欲求, 欽慕, 歎美, 渇き, 渇仰, 熱望, 理想, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 覇気, 讃美, 讚美, 賛美, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い, 願い事, 願事, 願望.

2 アタッチメント, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 執心, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 差し押え, 差し押さえ, 心酔, 恋着, 恭敬, 愛執, 愛好, 愛慕, 愛着, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 未練, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

3 三嘆, 佳賞, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 光輝, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼讚, 礼賛, 称嘆, 称揚, 称美, 称讃, 称賛, 絶賛, 褒め言葉, 褒め詞, 褒言葉, 褒賞, 褒辞, 論賛, 謳歌, 讃, 讃美, 讃詞, 讃賞, 讃辞, 讚美, 賛美, 賛詞, 賛辞, 賞嘆, 賞揚, 賞美, 賞詞, 賞讃, 賞賛, 賞辞, 雷名, 頌徳, 頌詞, 頌辞.

4 三嘆, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 光輝, 名聞, 名誉, 嘆美, 嘆賞, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感嘆, 感心, 感歎, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 栄光, 栄誉, 欽仰, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 称賛, 誉, 誉れ, 誉望, 讃美, 讚美, 賛美, 賞玩, 賞賛.

5 偶像化, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 欽仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 献身, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

6 偶像化, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬意, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 献身, 畏敬, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

7 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 固執, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美, 転倒.

8 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 宗教的礼拝, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.