Перевод с японского на английский: 褒賞

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, honor, honour, observe, respect, reward.

3 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

4 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

5 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

6 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

7 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

8 acclaim, applaud, cheer, clap, spat.

9 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

10 advise, apprise, apprize, broadcast, circularise, circularize, circulate, cover, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fill in, give notice, instruct, notify, pass around, pay back, propagate, repay, report, reward, send word, spread.

11 apologise, apologize, give thanks, pay back, repay, reward, say farewell, thank.

12 avenge, compensate, honor, honour, pay back, reciprocate, recompense, remunerate, repay, retaliate, revenge, reward.

13 come back, give back, pay back, refund, rejoin, repay, requite, retort, return, reward, riposte.

14 commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, praise, proclaim, recommend.

15 compensate, fulfil, fulfill, live up to, pay back, react, recompense, remunerate, repay, respond, reward, satisfy.

16 compensate, pay back, pay off, recompense, remunerate, repay, reward.

17 fix, get, pay back, pay off, repay, reward.

18 hero-worship, idolise, idolize, praise, revere, worship.

19 honor, honour, pay back, reinforce, repay, reward.

1 Bounty, premium, reward.

2 Laurel, bay wreath, decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon.

3 Order, decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon.

4 Price, advantage, compensation, cost, recompense, reward, toll.

5 Price, prize money, reward.

6 Providence, advantage, asset, plus, reward.

7 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

8 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

9 adoration, congratulations, encomium, eulogy, extolment, glorification, glory, idolisation, idolization, kudos, latria, paean, panegyric, pean, praise, worship.

10 advantage, answer, reply, response, reward.

11 advantage, behalf, earnings, gain, good, interest, issue, lucre, net, net income, net profit, payoff, proceeds, profit, profits, return, reward, sake, take, takings, win, winnings, yield.

12 advantage, benefit, exclusive right, perquisite, preference, prerogative, privilege, reward, welfare.

13 advantage, compensation, earnings, pay, recompense, remuneration, reward, salary, wage.

14 advantage, compensation, payoff, recompense, reward, wages.

15 advantage, compensation, reinforcement, reward.

16 advantage, congratulations, decoration, extolment, kudos, laurel wreath, medal, medallion, palm, praise, reinforcement, reward, ribbon.

17 advantage, deservingness, merit, meritoriousness, reward.

18 advantage, payoff, penalty, reward, wages.

19 advantage, payoff, reinforcement, reward, wages.

20 advantage, payoff, requital, retribution, reward, wages.

21 advantage, reward, vantage.

22 applause, clapping, congratulations, extolment, hand clapping, kudos, praise.

23 approval, commendation, congratulations, extolment, favorable reception, favourable reception, kudos, praise.

24 badge, decoration, insignia, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon.

25 celebrity, congratulations, extolment, fame, kudos, praise, renown, report, reputation, repute.

26 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, decoration, honours, honours degree, laurel wreath, medal, medallion, observance, palm, ribbon.

27 decoration, laurel wreath, medal, medallion, ornament, ornamentation, palm, ribbon.

28 decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, palm tree, ribbon, thenar.

29 decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon, thread, typewriter ribbon.

30 reenforcement, reinforcement, reinforcer, reinforcing stimulus, reward, strengthener, support.