Перевод с английского на японский: disposition

1 いつくしみ, トレンド, ラブ, 主流, 偏り, 傾, 傾き, 傾向, 優しいこと, 優しさ, 動向, 勢運, 大局, 好き, 好み, 好意, 帰趨, 性向, 性癖, 性行, 性質, 情愛, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 気立, 気立て, 気質, 流, 流れ, 温かさ, 温かみ, 温か味, 潮流, 趨勢, 趨向, 風潮.

2 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誡め, 警め.

3 お好, お好み, テイスト, テースト, プリファレンス, 偏り, 偏向, 偏好, 傾き, 傾向, 傾斜, 優先, 優先権, 動向, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好き, 好み, 後味, 御好, 御好み, 性癖, 性行, 性質, 気立, 気立て, 気質, 片より, 片寄り, 特恵, 趣味, 風情.

4 お好, お好み, バイアス, バイヤス, 下地, 不公平, 了簡, 了見, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏った考え, 偏り, 偏向, 偏執, 偏好, 偏差, 偏愛, 偏斜, 偏見, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾角, 僻見, 先入主, 先入見, 先入観, 嗜好, 好み, 御好, 御好み, 思い込み, 性癖, 性行, 性質, 成心, 料簡, 気立, 気立て, 気質, 片より, 片寄り, 狂い, 逸脱.

5 お株, キャラクタ, キャラクター, ネイチャー, ネーチャー, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 偏り, 傾向, 品性, 固有性, 地, 天性, 天機, 天資, 天質, 好み, 徴表, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性行, 性質, 持ち前, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 精神状態, 素質, 習性, 血気, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質.

6 お辞儀, すき好み, 下り坂, 会釈, 偏り, 偏好, 偏愛, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 傾斜度, 勾配, 嗜好, 天性, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 御辞儀, 性分, 性向, 性癖, 性行, 性質, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

7 ご機嫌, インプレッション, センチメント, センティメント, ネイチャー, ネーチャー, フィーリング, 人となり, 匂, 匂い, 印象, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 廃棄, 御機嫌, 心ばえ, 心地, 心延, 心延え, 心情, 心持, 心持ち, 心根, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 情, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感触, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 様子, 機嫌, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気心, 気性, 気持, 気持ち, 気稟, 気立, 気立て, 気色, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 胸懐, 胸間, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置, 雰囲気.

8 はやり, トレンド, 偏り, 傾, 傾き, 傾向, 好み, 好尚, 性向, 性癖, 性行, 性質, 時好, 気立, 気立て, 気質, 流行, 流行り, 潮流, 趨勢, 趨向, 風潮.

9 アトリビュート, キャラクタ, キャラクター, クォリティー, クオリティ, クオリティー, ネイチャー, ネーチャー, パーソナリティ, パーソナリティー, プロパティ, プロパティー, 人, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物, 個性, 偏り, 傾向, 品性, 品質, 地, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 好み, 属性, 廃棄, 形質, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性行, 性質, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 物柄, 特徴, 特性, 特殊性, 特色, 特質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置.

10 アルファベット, アルファベットの文字, キャラクタ, キャラクター, レター, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 品性, 地, 天性, 字, 字母, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性根, 性格, 性質, 文字, 文字記号, 書記素, 本質, 根, 根性, 気だて, 気っ風, 気質, 禀性, 素質, 英字, 資, 質.

11 アレンジ, アレンジメント, ステップ, ダンスステップ, 一歩, 並べ方, 並列, 処分, 分別, 分類, 合せ物, 合わせ物, 命令, 布局, 布置, 指図, 排列, 整理, 整頓, 次序, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 組み入れ, 編曲, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 部分け, 配列, 配置, 靴音, １またの幅.

12 アレンジメント, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, ポジショニング, 並べ方, 並列, 予定, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 協定, 天性, 天生, 居場所, 布局, 布置, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 持ち場, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 立ち処, 立ち所, 立処, 立所, 約束, 組み入れ, 編曲, 置き場, 計らい, 資質, 質, 部分け, 配列, 配置.

13 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

14 エキス, エッセンス, キャラクタ, キャラクター, ポイント, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 個性, 品性, 地, 基幹, 天性, 天生, 実, 実質, 廃棄, 心柄, 心根, 心臓, 心臓部, 心髄, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性根, 性格, 性状, 性質, 排列, 本性, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 根, 根性, 気だて, 気っ風, 気分, 気立, 気立て, 気質, 真諦, 真髄, 眼目, 神髄, 禀性, 精髄, 素質, 要, 要点, 要義, 要領, 資, 資質, 質, 配列, 配置, 骨子, 骨髄, 髄.

15 キャラクタ, キャラクター, クォリティー, クオリティ, クオリティー, ネイチャー, ネーチャー, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 個性, 品性, 品柄, 品等, 品質, 地, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 廃棄, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 物柄, 特性, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置.

16 システム, マネジメント, マネージメント, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 使用権, 出方, 切り盛り, 取り合わせ, 天性, 天生, 姿勢, 廃棄, 心がまえ, 心根, 心構, 心用意, 心術, 性分, 性根, 性質, 態度, 排列, 本質, 構成, 構造, 気がまえ, 気だて, 気分, 気宇, 気構, 気構え, 気立, 気立て, 気組み, 管理, 系, 系列, 系統, 素振り, 組立, 組織, 経営, 編成, 資質, 質, 運営, 配列, 配置.

17 ジーニアス, ネイチャー, ネーチャー, 人となり, 天与の資, 天性, 天才, 天機, 天生, 天資, 天賦, 天賦の才, 天質, 廃棄, 心ばえ, 心延, 心延え, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 才, 才分, 才能, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 能才, 良能, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置.

18 トレンド, バイアス, バイヤス, 下地, 不公平, 了簡, 了見, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏った考え, 偏り, 偏向, 偏執, 偏好, 偏愛, 偏見, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾角, 僻見, 先入主, 先入見, 先入観, 動向, 勢運, 好み, 帰趨, 思い込み, 性向, 性癖, 性行, 性質, 成心, 料簡, 気立, 気立て, 気質, 流れ, 潮流, 片より, 片寄り, 趨勢, 風潮.

19 ネイチャー, ネーチャー, ハート, 五臓六腑, 人となり, 内心, 内懐, 天性, 天機, 天資, 天質, 御心, 心, 心ばえ, 心奥, 心延, 心延え, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心頭, 心髄, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 懐, 持ち前, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 魂.

20 ネイチャー, ネーチャー, 一癖, 人となり, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 動向, 天性, 天機, 天資, 天質, 好み, 心ばえ, 心延, 心延え, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性向, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性行, 性質, 持ち前, 本性, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 癖, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質.

21 マネジメント, マネージメント, 使用権, 処分, 切り盛り, 管理, 経営, 運営.

22 下地, 了簡, 了見, 伏角, 俯角, 偏り, 偏向, 傾, 傾き, 傾向, 傾度, 傾斜, 傾斜角, 傾斜角度, 傾角, 動向, 勾配, 好み, 性癖, 性行, 性質, 料簡, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

23 偏り, 傾向, 処分, 天性, 天生, 好み, 廃棄, 心根, 性分, 性根, 性癖, 性行, 性質, 排列, 本質, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 気質, 資質, 質, 配列, 配置.

24 天性, 天生, 廃棄, 廃止, 性分, 性根, 性質, 排列, 撤回, 撤廃, 本質, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 破棄, 破毀, 解消, 資質, 質, 配列, 配置.

25 天性, 心根, 快く行うこと, 性分, 性根, 本質.