Перевод с английского на японский: attachment

1 dearest, いつくしみ, お前, お前さん, ハニー, ラブ, 優しいこと, 優しさ, 好き, 好意, 情愛, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛情を持つこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 温かさ, 温かみ, 温か味.

2 いつくしみ, アタッチメント, ラブ, ラヴ, 仁愛, 傾慕, 優しいこと, 優しさ, 執心, 好き, 好意, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 恵愛, 情愛, 愛, 愛しみ, 愛執, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛情を持つこと, 愛慕, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 未練, 温かさ, 温かみ, 温か味.

3 くくり目, ラリアット, レイス, レース, 投げ縄, 括りめ, 括り目, 括目, 留め具, 瘤, 紐, 結, 結い目, 結び, 結びこぶ, 結び玉, 結び瘤, 結び目, 結ぶもの, 結玉, 結瘤, 結目, 縄目, 縛り目, 縛目.

4 だ捕, アタッチメント, 乗っ取り, 分捕, 分捕り, 占拠, 占領, 執心, 奪取, 差し押え, 差し押さえ, 強奪, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 押収, 拏捕, 拿捕, 未練, 没収, 鹵獲.

5 つなぎ目, マリッジ, ユニオン, 一体化, 一緒, 分節, 刹那, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団結, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 接合, 接合点, 接続, 既婚, 留め具, 節, 組合, 結ぶもの, 結合, 結婚, 結束, 統合, 継ぎ目, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁組, 縁組み, 縁結び, 聯合, 連合, 連盟, 集い, 集まり, 集合.

6 むすび付き, ジェームズ・ボンド, ボンド, ボンド紙, リレーション, 係わり, 保釈金, 債券, 公債, 公債証書, 化学結合, 因縁, 拘束, 接着, 接着性, 枷, 由縁, 留め具, 社債, 社債券, 粘着, 粘着性, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結ぶもの, 結付, 結付き, 結合, 縁, 縁故, 縛, 繋がり, 間がら, 間柄, 関わり.

7 アクセ, アクセサリ, アクセサリー, アタッチメント, 付属品, 付属物, 付属装置, 付録, 従物, 添え物, 附属品, 附録.

8 アタッチメント, 付属品, 付属装置, 傾倒, 固執, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛情を持つこと, 愛慕, 愛着, 未練, 留め具, 結ぶもの, 附属品.

9 アタッチメント, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 執心, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 差し押え, 差し押さえ, 心酔, 恋着, 恭敬, 愛執, 愛好, 愛慕, 愛着, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 未練, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

10 アタッチメント, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 強迫観念, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 未練.

11 アタッチメント, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 未練, 留め具, 留具.

12 三嘆, 嘆美, 嘆賞, 尊敬, 尊重, 恭敬, 愛情を持つこと, 愛着, 感嘆, 感心, 感歎, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 欽仰, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 畏敬, 瞻仰, 称賛, 賞玩, 賞賛.

13 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 固執, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美, 転倒.

14 傾倒, 出捐, 固執, 接着, 接着性, 粘着, 粘着性.

15 傾倒, 固執, 接着, 接着性, 癒着, 粘着, 粘着性.

16 留め具, 留具, 結ぶもの.

17 留め具, 結ぶもの, 繋ぎ縄, 首綱.