Перевод с английского на японский: ticker

1 dearest, お前, お前さん, まっただ中, まっ只中, まん中, エキス, エッセンス, コア, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハニー, ハート, ポイント, 中, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 仲核, 内心, 内懐, 基幹, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

2 いつくしみ, まん中, エキス, エッセンス, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハート, ハート型, ハート形, ポイント, ラブ, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 優しいこと, 優しさ, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 基幹, 好き, 好意, 度胸, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 思い, 情, 情愛, 想い, 意, 意気, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 懐, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 気, 気持ち, 温かさ, 温かみ, 温か味, 直中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胆力, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

3 おっぱい, チェスト, ハート, バスト, ブレスト, ルンゲ, 乳, 乳ぶさ, 乳房, 五臓六腑, 内心, 内懐, 前胸部, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心頭, 心髄, 懐, 肚, 肝, 肝胆, 肺, 肺臓, 胸, 胸三寸, 胸倉, 胸元, 胸先, 胸座, 胸懐, 胸板, 胸糞, 胸腔, 胸臆, 胸襟, 胸部, 胸郭, 胸間, 腹, 魂.

4 ウォッチ, ウオッチ, チッカー, ハート, 心の臓, 心臓, 携帯時計, 胸.

5 ウォッチ, ウオッチ, リストウォッチ, リストウオッチ, ワッチ, 携帯時計, 腕時計.

6 ウォッチ, ウオッチ, ワッチ, 携帯時計, 番, 監視, 見張り.

7 ハート, パンプス, ポンプ, 喞筒, 心の臓, 心臓, 揚水機, 胸.