Переклад японською з англійської: throw a fit
Словник: mainthrow a fitverb1 いきり立つ, 
 はち切れる, 
 バースト, 
 パンク, 
 張りさける, 
 張り裂ける, 
 張裂ける, 
 激発, 
 炸裂, 
 熱りたつ, 
 熱り立つ, 
 爆ぜる, 
 爆発, 
 爆裂, 
 破裂, 
 罅ぜる, 
 逆上. 
 2 いきり立つ, 
 ひきのばす, 
 修飾, 
 大袈裟に言う, 
 引き伸す, 
 引き伸ばす, 
 引き延す, 
 引き延ばす, 
 引伸す, 
 引伸ばす, 
 引延す, 
 引延ばす, 
 扮飾, 
 拡大, 
 潤色, 
 炸裂させる, 
 熱りたつ, 
 熱り立つ, 
 爆発, 
 爆発させる, 
 破裂させる, 
 粉飾, 
 脚色, 
 脹める, 
 脹らす, 
 脹らせる, 
 脹らます, 
 脹らめる, 
 膨める, 
 膨らせる, 
 膨らます, 
 膨らめる, 
 誇張, 
 逆上, 
 郭大. 
 3 いきり立つ, 
 怒らす, 
 火を付ける, 
 点く, 
 焚く, 
 熱りたつ, 
 熱り立つ, 
 燃えさかる, 
 燃える, 
 燃え盛る, 
 燃す, 
 燃やす, 
 燃焼, 
 爆発, 
 発火, 
 逆上.