Переклад японською з англійської: dwelling

1 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お宅, お家, お方, ご内儀, ご内室, ご新造, アビタシオン, ハイム, ハウス, フラウ, ホーム, ミセス, メゾン, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 人家, 人屋, 令堂, 令夫人, 令室, 令閨, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家内, 家処, 家妻, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 家桜, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 戸, 棲み家, 棲家, 細君, 自宅, 裏方, 邸, 邸宅, 館.

2 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お宅, お座敷, お方, お部屋, ご内儀, ご内室, ご新造, さや, アビタシオン, セラー, ハイム, フラウ, ホーム, ミセス, ルーム, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 地下室, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家内, 家処, 家妻, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 家桜, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 座敷, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御部屋, 愚妻, 房室, 棲み家, 棲家, 穴蔵, 細君, 自宅, 裏方, 邸, 邸宅, 部屋, 間, 鞘, 館.

3 お国, お宅, アビタシオン, ハイム, ファミリ, ファミリー, プレイト, プレート, ベイス, ベース, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 一家, 一戸, 一門, 世帯, 介護ホーム, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 地元, 地盤, 基地, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家人, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家庭, 家所, 家族, 家門, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 拠点, 故国, 本場, 本塁, 本拠, 本拠地, 根城, 根拠, 根拠地, 棲み家, 棲家, 療養所, 発祥地, 祖国, 立脚地, 立脚点, 老人ホーム, 自宅, 邸, 邸宅, 門, 養老院, 養護ホーム, 館.

4 お宅, お家, お屋形, ご殿, アビタシオン, キャッスル, シャトー, ハイム, ハウス, パレス, パレース, ホーム, ホール, メゾン, ロイヤルハウス, 九天, 九重の天, 人家, 人屋, 令堂, 会堂, 会館, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 僧堂, 后宮, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堂, 堂宇, 大殿, 宅, 実家, 室, 室家, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居城, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋形城, 建屋, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 戸, 棲み家, 棲家, 殿, 殿堂, 殿舎, 王宮, 自宅, 邸, 邸宅, 館, 館城.

5 お宅, お家, ご亭主, アビタシオン, ハイム, ハウス, ハズ, ハズバンド, ホーム, メゾン, 主人, 亭主, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 入夫, 夫, 夫の君, 女房持ち, 妻帯者, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 宿六, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 御亭主, 戸, 既婚男性, 旦つく, 旦那, 棲み家, 棲家, 檀那, 背子, 自宅, 良人, 邸, 邸宅, 館.

6 お宅, お家, アジト, アビタシオン, ハイム, ハウス, ホーム, メゾン, レジデンス, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋敷, 巣, 巣窟, 建屋, 戸, 栖, 棲み家, 棲家, 潜窟, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

7 お宅, お家, アビタシオン, ハイム, ハウス, ビル, ビルジング, ビルディング, ホーム, メゾン, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 営造物, 堂宇, 堂舎, 大厦, 大建築, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋舎, 建家, 建屋, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 戸, 普請, 棲み家, 棲家, 自宅, 邸, 邸宅, 館.

8 お宅, お家, アビタシオン, ハイム, ハウス, ファミリ, ファミリー, ホーム, メイカー, メゾン, メーカ, メーカー, 一家, 一戸, 一門, 世帯, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 名家, 名門, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家人, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家庭, 家所, 家族, 家門, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 戸, 棲み家, 棲家, 自宅, 製造会社, 製造元, 製造業者, 製造者, 邸, 邸宅, 門, 館, 高家.

9 お宅, お家, アビタシオン, ハイム, ハウス, ファミリ, ファミリー, ホーム, メゾン, 一家, 一戸, 一門, 世帯, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家人, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家庭, 家所, 家族, 家門, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 戸, 棲み家, 棲家, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁続き, 自宅, 血縁, 親せき, 親戚, 親族関係, 親縁, 邸, 邸宅, 門, 類縁, 館.

10 お宅, お屋敷, アビタシオン, シャトー, ハイム, ホーム, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 大所, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 屋敷, 御亭, 御屋敷, 棲み家, 棲家, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

11 お宅, アパルトマン, アパート, アパートメント, アビタシオン, ハイム, フロア, フロアー, フローア, ホーム, マンション, レブル, レベル, レヴェル, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 床, 棲み家, 棲家, 自宅, 邸, 邸宅, 階, 階層, 館.

12 お宅, アビタシオン, ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, ハイム, ホーム, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 塾舎, 学寮, 学生寄宿舎, 宅, 定住, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 寄宿舎, 居, 居住, 居宅, 居留, 居館, 屋, 屋敷, 棲み家, 棲家, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

13 お宅, アビタシオン, ハイム, ホーム, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 住所, 宅, 定住, 定住地, 定住所, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 居, 居住, 居住地, 居宅, 居所, 居留, 居館, 屋, 屋敷, 御座所, 棲み家, 棲家, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.