Переклад англійською з японської: 縁引き

1 Bond, account, affinity, alliance, chronicle, connection, history, phylogenetic relation, reason, story.

2 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

3 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

4 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

5 abode, domicile, dwelling, dwelling house, family, family relationship, habitation, home, house, household, kinship, menage, place, relationship.

6 agreement, connectedness, connection, connexion, correspondence, link.

7 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, joining, link.

8 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

9 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

10 communication, connectedness, connection, connexion, contact, link, linkage, nexus, relation, touch.

11 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

12 connectedness, connection, connexion, family relationship, human relationship, interrelatedness, interrelation, interrelationship, kinship, relation, relationship.

13 connectedness, connection, connexion, letter, missive, reliance.

14 connection, contact, impinging, inter-group communication, liaison, link, middleman, striking, tangency, touch, touching.

15 connection, human relationship, relationship, reliance.

16 family, family relationship, kin, kinship, kinsman, kinsperson, relation, relationship, relative.

17 family relationship, kinship, personal relation, personal relationship, relationship.