Переклад японською з англійської: blue-pencil
Словник: mainblue-pencilverb1 まとめ上げる, 
 カット, 
 切り詰める, 
 大成, 
 撰する, 
 撰ぶ, 
 撰む, 
 撰修, 
 構成, 
 組み上げる, 
 編む, 
 編緝, 
 編輯, 
 編集, 
 編集する, 
 縮める, 
 纒め上げる, 
 纒上げる, 
 詰める, 
 集大成, 
 集成. 
 2 削る, 
 削除, 
 外す, 
 消し去る, 
 消す, 
 消却, 
 消去, 
 消除, 
 編集, 
 銷却, 
 除去.