Переклад англійською з японської: 付す

1 abide by, accompany, comply, conform to, follow, obey.

2 accompany, adhere, attach to, bind, bond, come with, go with, hold fast, stick, stick to.

3 accompany, adhere, attach to, cleave, cling, cohere, come with, companion, company, go with, keep company, stick.

4 accompany, aid, assist, help.

5 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

6 accompany, assist, attend, attend to, companion, company, keep company, serve, wait on.

7 accompany, assist, attend, attend to, follow, obey, play along, serve, wait on, walk.

8 accompany, attach, attach to, come with, go with, refer, subject, submit.

9 accompany, attach, follow, play along.

10 accompany, attach to, bring, co-occur with, collocate with, come with, construe with, cooccur with, follow, go with, imply, involve, play along, walk.

11 accompany, attach to, come with, companion, company, follow, go with, keep company, play along.

12 accompany, attach to, come with, dress, escort, follow, garnish, go with, partner, play along, see, trim.

13 accompany, attach to, come with, follow, go with, obey, play along, walk.

14 accompany, attach to, come with, go with, inhere in.

15 accompany, attach to, come with, go with, tag.

16 accompany, chaperon, chaperone, companion, company, follow, keep company, play along, walk.

17 accompany, companion, company, follow, keep company, manage, oversee, play along, superintend, supervise.

18 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

19 add on, affix, append, attach, mark, supplement.

20 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

21 adhere, attach, bind, bond, cleave, cling, cohere, hold fast, stick, stick to.

22 adhere, attach, cleave, cling, cohere, merge, stick, unify, unite.

23 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

24 advert, bear on, bring up, cite, come to, concern, consult, denote, have-to doe with, look up, mention, name, pertain, refer, relate, touch, touch on.

25 affix, append, apply, attach, bear, fasten, fix, fixate, glue, hang on, keep, maintain, paste, put on, secure, stick, sting, tack, tack on, tag on, turn out.

26 allot, allow, apply, appropriate, assign, delegate, depute, designate, devote, earmark, give, pay, portion, practice, put, reserve, set aside, use.

27 allot, arrogate, ascribe, assign, attribute, delegate, depute, designate, impute, portion, put, set apart, specify.

28 append, apply, assume, attach, don, get into, hang on, have on, put on, tack, tack on, tag on, wear.

29 arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, put, redact, set, set up.

30 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

31 assign, cease, discontinue, give up, lay, lay off, leave behind, let, locate, place, place down, pose, position, put, put down, quit, set, set down, site, stop.

32 attach, beplaster, glue, paste, plaster.

33 attach, bind, bond, confiscate, impound, seize, sequester, tie.

34 attach, catch, hitch, hook, rope in, snag, tie.

35 attach, combine, come up, compound, conjoin, connect, interlock, join, link, link up, merge, mesh, muster, muster up, rally, summon, tie, unify, unite, weld.

36 attach, iron out, put right, straighten out.

37 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.