翻訳　日本語　英語: 尊敬

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

3 abide by, admire, fear, hero-worship, honor, honour, idolise, idolize, look up to, observe, respect, revere, reverence, venerate, worship.

4 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

5 abide by, comply, follow, honor, honour, observe, respect.

6 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

7 abide by, honor, honour, observe, respect, reward.

8 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

9 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

10 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

11 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

12 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

13 admire, adore, fear, hero-worship, idolise, idolize, look up to, revere, reverence, venerate, worship.

14 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

15 admire, anticipate, fear, look for, look to, look up to, revere, reverence, venerate.

16 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

17 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

18 admire, bask, enjoy, look up to, relish, savor, savour.

19 admire, bellow, buzz, groan, growl, grumble, howl, look up to, moan, roar, rumble, wrawl, yammer, yowl.

20 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

21 admire, care for, cherish, hold dear, look up to, treasure.

22 admire, commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, look up to, proclaim.

23 admire, deplore, look up to, marvel, mourn, wonder.

24 admire, look up to, love, miss.

25 appreciate, esteem, fear, prise, prize, respect, revere, reverence, treasure, value, venerate.

26 awe, fear, hero-worship, idolise, idolize, revere, reverence, venerate, worship.

27 beware, care, concern, dread, fear, interest, mind, occupy, revere, reverence, venerate, worry.

1 Court, awe, compliments, deference, esteem, fear, homage, honor, honour, laurels, regard, respect, respectfulness, respects, reverence, veneration, wish.

2 Fall, adherence, adhesion, adoration, attachment, commitment, committedness, idolisation, idolization, latria, spill, tumble, worship.

3 Service, adoration, church, church service, divine service, idolisation, idolization, latria, religious service, worship.

4 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

5 accolade, award, honor, honour, laurels, pureness, purity.

6 admiration, adoration, awe, deference, esteem, fear, honor, honour, idolisation, idolization, laurels, regard, respect, reverence, veneration.

7 admiration, amazement, appreciation, astonishment, esteem, exclamation mark, exclamation point, wonder, wonderment.

8 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

9 admiration, attachment, esteem, fond regard, regard, respect.

10 admiration, compliments, deference, esteem, regard, respect, respectfulness, wish.

11 adoration, ambition, aspiration, breathing in, dream, hungriness, idolisation, idolization, inhalation, inspiration, intake, longing, yearning.

12 adoration, attachment, fastening, idolisation, idolization, latria, worship.

13 adoration, awe, cult, cultism, cultus, devotion, fear, idolatry, idolisation, idolization, latria, religious cult, reverence, veneration, worship.

14 adoration, awe, cultism, deference, devotion, esteem, fear, idolatry, idolisation, idolization, regard, respect, reverence, veneration.

15 adoration, congratulations, encomium, eulogy, extolment, glorification, glory, idolisation, idolization, kudos, latria, paean, panegyric, pean, praise, worship.

16 adoration, cultism, devotion, iconolatry, idol worship, idolatry, idolisation, idolization, veneration.

17 approximation, esteem, estimate, estimation, idea, regard, respect.

18 attentiveness, compliments, esteem, gaze, heed, paying attention, regard, respect, wish.

19 awe, care, concern, fear, fearfulness, fright, reverence, veneration.

20 awe, cerebration, consideration, fear, intellection, mentation, reverence, thinking, thought, thought process, thoughtfulness, veneration.

21 brilliancy, effulgence, glisten, glister, glitter, glorification, glory, honor, honour, laurels, luster, lustre, radiance, radiancy, refulgence, refulgency, resplendence, resplendency, scintillation, sheen, shine, shininess, sparkle, splendor, splendour.

22 celebrity, credit, credit entry, fame, honor, honour, laurels, prestige, prestigiousness, renown, reputation, repute.

23 celebrity, estimate, estimation, fame, honor, honour, laurels, renown.

24 celebrity, fame, glorification, glory, honor, honour, laurels, renown.

25 complaisance, compliance, compliancy, deference, obligingness, respect, respectfulness.

26 deference, esteem, obedience, regard, respect, respectfulness.

27 deference, honoring, obedience, observance, regard, respect, respectfulness.

28 deference, modesty, reserve, respect.