翻訳　日本語　英語: 困り者

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

3 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

4 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

5 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

6 affray, bother, commotion, convulsion, difficulty, disruption, disturbance, flutter, fray, fuss, garboil, hassle, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, sensation, to-do, trouble, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

7 aggravator, annoyance, annoying, bother, botheration, chafe, infliction, irritation, pain, pain in the ass, pain in the neck, vexation.

8 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

9 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

10 annoyance, awkwardness, bother, botheration, fuss, hardship, hassle, infliction, nuisance value, pain, pain in the ass, pain in the neck, rawness, soreness, tenderness, trouble.

11 annoyance, blighter, bother, botheration, cuss, gadfly, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, pest, pesterer.

12 annoyance, bother, botheration, burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, infliction, interference, load, nuisance, onus, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

13 annoyance, bother, botheration, damage, encumbrance, harm, hinderance, hindrance, hitch, impairment, incumbrance, infliction, injury, interference, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

14 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

15 annoyance, bother, botheration, difficulty, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, trouble.

16 annoyance, bother, botheration, hurting, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, pain sensation, painful sensation, painfulness.

17 annoyance, bother, botheration, imposition, infliction, pain, pain in the ass, pain in the neck.

18 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

19 banquet, difficulty, feast, spread, trouble.

20 bicker, bickering, bother, complicatedness, complication, difficulty, fuss, hassle, knottiness, pettifoggery, ramification, spat, squabble, tiff, tortuousness, trouble.

21 bicker, bickering, bother, difficulty, dustup, fuss, hassle, pettifoggery, quarrel, row, run-in, spat, squabble, tiff, trouble, words, wrangle.

22 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

23 bother, clash, conflict, difficulty, friction, fuss, hassle, trouble.

24 bother, complication, confusion, difficulty, fix, fuss, hassle, hole, jam, kettle of fish, mess, muddle, pickle, trouble.

25 bother, difficulty, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

26 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

27 breakdown, demur, demurral, demurrer, difficulty, encumbrance, equipment failure, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, rub, snag, trouble.

28 damage, difficulty, harm, impairment, incommodiousness, inconvenience, trouble.

29 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

30 difficultness, difficulty, problem, trouble.

31 difficulty, disturbance, electronic jamming, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, interception, interference, jam, jamming, obstructer, obstruction, obstructor, perturbation, preventative, preventive, stumbling block, trouble.

32 difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incommodiousness, inconvenience, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, preventative, preventive, trouble.

33 difficulty, incommodiousness, inconvenience, trouble, troublesomeness, worriment.

34 difficulty, nisus, pains, strain, striving, trouble.