翻訳　英語　日本語: awkwardness

1 いさくさ, いざこざ, お荷物, ごたくさ, ごたごた, ひりひりすること, もめ事, もやくや, トラブル, 不恰好, 不格好, 人泣かせ, 厄介者, 困り者, 困者, 害, 御荷物, 悩みの種, 悶着, 持て余し, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 気まずさ, 波乱, 波瀾, 痛み, 紛争, 紛擾, 苦難, 葛藤, 邪魔, 風波, 騒ぎ, 騒動.

2 ぎこちなさ, みっともなさ.

3 ぎこちなさ, 不器, 不器用, 拙劣さ, 無器用.

4 ぎこちなさ, 不器用, 不恰好, 不格好, 拙劣さ, 気まずさ, 無器用.

5 ぎこちなさ, 不良, 凝, 凝り, 剛性, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直, 硬直性, 硬質, 過酷さ.

6 つまらなさ, みそっ滓, 不器用, 味噌かす, 味噌っかす, 味噌っ滓, 味噌滓, 拙劣さ, 無価値, 無用, 甲斐なさ, 甲斐無さ, 詰まらなさ.

7 ひりひりすること, 不便, 不恰好, 不格好, 気まずさ, 痛み.

8 不器用, 不適, 拙劣さ.

9 不器用, 亜正常, 拙劣さ, 緩慢さ, 遅滞.