Переклад англійською з японської: たわけ

1 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

2 Mark, Moron, ass, changeling, chump, cretin, fall guy, fool, gull, half-wit, idiot, imbecile, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

3 Mark, Moron, changeling, chump, cretin, dork, fall guy, folly, fool, foolishness, gull, half-wit, idiot, imbecile, jerk, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool, unwiseness.

4 Mark, chump, clod, fall guy, fool, gawk, goon, gull, lout, lubber, lummox, lump, mug, muggins, oaf, patsy, sap, saphead, soft touch, stumblebum, sucker, tomfool.

5 Mark, chump, fall guy, fool, gull, jester, motley fool, mug, muggins, patsy, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

6 Mark, chump, fall guy, fool, gull, liar, mug, muggins, patsy, prevaricator, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

7 Moron, amentia, changeling, cretin, half-wit, idiocy, idiot, imbecile, retard.

8 Moron, betise, changeling, cretin, folly, fool, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, imbecility, muggins, retard, sap, saphead, stupidity, tomfool, unwiseness.

9 Moron, boob, booby, changeling, cretin, dimwit, doofus, dope, dumbbell, dummy, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nitwit, pinhead, retard, sap, saphead, tomfool.

10 Moron, buffoon, changeling, clown, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

11 Moron, bunk, changeling, cretin, fool, half-wit, hokum, idiot, imbecile, meaninglessness, muggins, nonsense, nonsensicality, retard, sap, saphead, tomfool.

12 Moron, changeling, cowardice, cowardliness, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

13 Moron, changeling, cretin, dimwit, doofus, folly, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, nitwit, retard, unwiseness.

14 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, humorist, humourist, idiot, imbecile, joker, jokester, muggins, retard, sap, saphead, tomfool.

15 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nincompoop, ninny, poop, retard, sap, saphead, tomfool.

16 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, jerk-off, retard, tosser, wanker.

17 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard, simple, simpleton.

18 Whistler, fool, muggins, sap, saphead, thickhead, tomfool.

19 absurdity, absurdness, bunk, fatuity, fatuousness, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, ridiculousness, silliness.

20 berth, built in bed, buncombe, bunk, bunk bed, bunkum, feed bunk, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

21 blackjack, cosh, fool, muggins, sap, saphead, tomfool.

22 blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fool, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muggins, muttonhead, numskull, sap, saphead, shithead, tomfool.

23 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

24 buncombe, bunk, bunkum, gag, guff, hogwash, hokum, jape, jest, joke, laugh, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

25 buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot, sleep talking, somniloquism, somniloquy.

26 bunk, falderol, folderal, frill, gimcrack, gimcrackery, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, trumpery.

27 bunk, hokum, inanity, meaninglessness, mindlessness, nonsense, nonsensicality, pointlessness, senselessness, vacuity.