翻訳　ウクライナ語　日本語: повідомлення

1 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, インタラプト, インターラプト, オープンフレーム, タイム, フォルト, フォールト, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 僥倖, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 地質断層, 好運, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 幸運, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 折損, 断層, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 毀損, 決裂, 活断層, 破壊, 破棄, 破毀, 破目, 破裂, 福運, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 脱獄, 脱走, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 運, 間, 間断, 骨折.

2 お知らせ, びら, ビラ, ポスタ, ポスター, マーク, 予告, 告知, 広告, 広告塔, 引き立て, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 御知らせ, 掲示, 支払い通知, 案内, 監視, 看取, 看板, 知らせ, 観取, 観察, 請求書, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙, 通知.

3 お達し, アナウンス, アナウンスメント, 公布, 公示, 公表, 告知, 告示, 告達, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 御達し, 発布, 発表, 社告, 触れ.

4 か所, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, ディテール, デテール, トークン, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 品, 品目, 委細, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 記号, 詳細, 論点, 項, 項目.

5 ほのめかし, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 暗示, 示唆, 諷喩, 諷示, 黙示.

6 アドバイス, アドヴァイス, 助言, 勧め, 勧告, 奨め.

7 コミニュケーション, コミュニケイション, コミュニケーション, 交通, 伝達, 聯絡, 通信, 連絡.

8 トランスポート, 伝令, 伝達, 分与, 搬送, 移送, 譲渡, 輸送, 輸送手段, 輸送機関, 運び, 運搬, 運輸, 運送.

9 ニュース, ニュースショウ, ニュースショー, ニュース番組, ニューズ, ワイドニュース, 便り, 初耳, 報, 報知, 報道, 報道番組, 声息, 情報, 新報, 沙汰, 消息, 知らせ, 記事, 音さた, 音信, 音沙汰.

10 メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容.

11 告知, 大陪審の告発, 支払い通知, 請求書.

12 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 戒, 戒め, 注意, 注意報, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警報.