Переклад українською з японської: マーク

1 баритися, висліджувати, вистежувати, вичікувати, відзначати, відзначити, відмітити, зазначати, занижувати, занотовувати, запам'ятовувати, записувати, зауважувати, маркувати, маркірувати, позначати, позначити, помітити, помічати, розмежовувати, характеризувати, штампувати.

2 встановити, встановлювати, задавати, задати, затискати, затискувати, затиснути, зціпити, зціплювати, класти, налагоджувати, налагодити, подавати, покласти, посадити, поставити, призначати, призначити, прикріпити, прикріплювати, розставити, розставляти, розташовувати, розташувати, садити, ставити, стискати, стискувати, стиснути, сісти, твердіти, установити, установлювати.

3 відзначати, відзначити, занотовувати, занотувати, зауважити, зауважувати, звертати увагу на, помічати.

4 додержати, додержувати, дотримувати, замітити, замічати, зауважити, зауважувати, пильнувати, помітити, помічати, сказати, слідкувати, спостерігати, стежити.

5 зараховувати, зарахувати, перемагати, перемогти.

6 перевірити, перевіряти.

7 рух ціни доверху або донизу, цокати.

1 викладач, закладення, закладка, лекало, маркер.

2 висловлення, висловлювання, додержання, дотримання, дотримування, зауваження, спостереження, спостережливість, спостерігання.

3 відбиток, відтиск, друк, шрифт.

4 відзначення, відмітка, забарвлення, клеймування, маркування, маркірування, мітка, оцінка, розмітка, розмічування, розцвічення, таврування, фарбування.

5 ганьба, пляма, приймочка у маточці, птеростигма, рильце, стигма.

6 додержання, дотримання, дотримування, обряд, ритуал.

7 емблема, знак, позначання, позначення, символ.

8 заява, повідомлення, попередження.

9 клеймо, меч, смолоскип, сорт, тавро, торгова марка, факел, ґатунок.

10 пляма, фарба, цятка.