Переклад українською з японської: 宣言

1 балакати, говорити, забороняти, засуджувати, казати, мовити, обнародувати, оголошувати, осуджувати, повідомляти, проголосити, проголошувати, свідчити.

2 баритися, вважати, вести, витримати, витримувати, вичитати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіти, втримувати, відзначати, відкладати, віднімати, держати, додержувати, дотримувати, думати, зазначати, займати, затримувати, здержувати, зупиняти, зчитати, лічити, мати, оволодівати, опановувати, показувати, провадити, провести, проводити, пропонувати, просторікувати, рахувати, святкувати, тримати, уміщати, утримувати.

3 вдавати, викладати, заявляти, змальовувати, зображати, зображувати, навчати, претендувати, сповідати, сповідувати, удавати.

4 вигукнути, вигукувати.

5 визнавати, декларувати, заявити, заявляти, називати, оголосити, оголошувати, повідомляти, признавати, проголосити, проголошувати.

6 докладати, доповідати, заявляти, оголосити, оголошувати, повідомити, повідомляти, проголосити, проголошувати, публікувати, сповістити, сповіщати.

7 значити, означати, означити, позначати, показувати.

8 обнародувати, оголосити, оголошувати, повідомляти, поширювати, проголосити, проголошувати, пропагувати, розповсюджувати, розповсюдити.

9 присуджувати, присудити.

1 афоризм, виречення, вислів.

2 вимовлення, декларація, об'ява, об'явлення, оголошення, проголошення, промовляння.

3 відозва, декларація, закликання, проголошення, прокламація.

4 декларація, декларування, заява, заявлення, об'ява, об'явлення, оголошення.

5 домагання, затвердження, обстоювання, ствердження, стверджування, твердження, утвердження, утверджування.

6 доповідь, об'ява, оголошення, повідомлення.

7 розпоряджання, розпорядження.