Переклад українською з японської: 切れ目

1 вирізка, виїмка, відрізок, відтинок, гранувати, зарубка, захват, захоплення, зменшення, зниження, зріз, канал, карб, перетин, покрій, поріз, припинення, профіль, рана, рань, розріз, розтин, різання, скорочення, скорочування, станція, стружка, фасон, філей.

2 вирізка, зрізання, паросток, розрізання, різання, скорочення.

3 виїмка, заглиблення.

4 виїмка, позначка.

5 гострота, дотеп, надріз, насічка, розріз, розрізування, розтин, різкість.

6 дряпина, мітка, насічка, подряпина, позначка, помітка, почісування, рип, розчерк, розчісування, скрип, чиркати.

7 зазублина, зарубка, карб, клеймо, нарізка, проріз, тавро, тріщина, шейка, шийка, щілина.

8 замішання, зупинка, пауза, перерва.

9 змога, зміна, ламати, мир, можливість, нагода, обмовка, отвір, пауза, переміна, перерва, повідомлення, поломка, помилка, пролам, проривання, розкол, розрив, розірвання, світ, спроможність, трощити, тріщина.

10 прутень, укол.

11 ущелина.