Переклад японською з англійської: quietude

1 しじま, 不敏, 天下太平, 太平, 安寧, 安穏, 平和, 平安, 平板, 平穏, 平静, 康寧, 弛み, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静かさ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 音無.

2 しじま, 人心地, 元気づけること, 冷静, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安堵, 安寧, 安心, 安楽, 安泰, 安穏, 安静, 平和, 平安, 平気, 平淡, 平穏, 平静, 康寧, 楽, 沈着, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 緩和, 自由化, 落ち着き, 落着き, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静かさ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 音無.

3 サイレンス, 休止符, 天下太平, 太平, 安寧, 安穏, 平和, 平安, 平穏, 平静, 康寧, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 物静かさ, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静かさ, 静ひつ, 静寂さ, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ.

4 セキュリティ, セキュリティー, ピース, 和平, 天下太平, 太平, 安全, 安寧, 安泰, 安穏, 平和, 平安, 平穏, 平穏さ, 平静, 康寧, 心丈夫さ, 心強さ, 昌平, 沈静, 治, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静ひつ, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ.

5 ピース, 休意, 佚, 冷静, 和平, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安寧, 安心, 安泰, 安穏, 安静, 平和, 平和条約, 平安, 平気, 平淡, 平穏, 平穏さ, 平静, 康寧, 昌平, 沈着, 沈静, 治, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 落ち着き, 落着き, 講和, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静ひつ, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ.

6 ピース, 冷静, 和平, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安寧, 安泰, 安穏, 安静, 平和, 平安, 平気, 平淡, 平穏, 平穏さ, 平静, 康寧, 昌平, 沈着, 沈静, 治, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 落ち着き, 落着き, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静止, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 黙.

7 不敏, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安寧, 安心, 安穏, 安静, 平和, 平安, 平板, 平穏, 平静, 康寧, 弛み, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静けさ, 静ひつ, 静寂, 静止, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ, 黙.