Переклад англійською з японської: 閑寂

1 alleviation, assuagement, calm, calmness, comfort, composure, equanimity, hush, liberalisation, liberalization, peaceableness, peacefulness, placidity, quiet, quietness, quietude, reassurance, relaxation, relief, repose, serenity, soundlessness, still, stillness, tranquility, tranquillity.

2 calm, calm air, quiet, quietness, quietude, stillness, tranquility, tranquillity, windlessness.

3 calm, calmness, composure, coolness, equanimity, imperturbability, imperturbableness, peace, quiet, quietness, quietude, stillness, tranquility, tranquillity, windlessness.

4 calmness, pacification, peace, peace treaty, placidity, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

5 calmness, peace, placidity, placidness, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

6 dullness, hush, quietness, quietude, soundlessness, still, stillness, tranquility, tranquillity.

7 dullness, placidity, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, stillness, tranquility, tranquillity, windlessness.

8 pacification, peace, peace treaty, peaceableness, peacefulness, quiet, quietness, quietude, tranquility, tranquillity.

9 peace, quietness, quietude, safety, security, tranquility, tranquillity.

10 quiet, quietness, quietude, rest, silence, tranquility, tranquillity.

1 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.

2 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.

3 dumb, mum, mute, silent, soundless, still, tacit, understood, unsounded.

4 hushed, muted, peaceable, peaceful, placid, quiet, restrained, silent, smooth, soundless, still, subdued, tranquil, unruffled.

5 inactive, motionless, noneffervescent, placid, quiet, silent, smooth, soundless, static, still, tranquil, unruffled.

6 lonely, quiet, silent, solitary, soundless, still, unfrequented.