Translation Spanish Japanese: gentil

1 いい, おつ, か細い, きゃしゃ, さとい, しとやか, たわやか, よい, シャープ, スリム, 乙, 善い, 好い, 微細, 恭しい, 慇懃, 慧い, 折り目正しい, 敏, 敏い, 明敏, 木目細, 木目細か, 洒落, 犀利, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穎敏, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 聡明, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良質, 花車, 英明, 華奢, 華車, 見事, 詳密, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 雅馴, 風雅.

2 おしゃれ, たわやか, シック, スタイリッシュ, ダンディー, ハイカラ, ファッショナブル, 今めかしい, 小意気, 小粋, 御洒落, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 洒落た, 瀟洒, 礼儀正しい, 礼義正しい, 雅馴, 風雅.

3 しとやか, しなやか, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, ゆかしい, エレガンス, ソフト, マイルド, 優々たる, 優しい, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 円い, 円か, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 婉然たる, 婉麗, 嫋々たる, 嫋やか, 嫋嫋たる, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 洒落, 流麗, 淑やか, 清淑, 温和, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穏やか, 穏便, 穏和, 窈窕たる, 端麗, 繊麗, 美妙, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 閑やか, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 静やか, 風雅, 麗しい, 麗しげ.

4 しとやか, しなやか, たわやか, ゆかしい, アーチスチック, アーティスティック, エレガンス, エレガント, ソフィスティケート, 上品, 優々たる, 優しい, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 凝った, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 婉然たる, 婉麗, 嫋やか, 嬋媛, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 文雅, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 洒落, 流麗, 淑やか, 清淑, 瀟洒, 礼儀正しい, 礼義正しい, 窈窕たる, 端麗, 繊麗, 美妙, 美術的, 芸術的, 都雅, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 風流, 風雅, 高雅, 麗しい, 麗しげ.

5 たわやか, ねんごろ, 丁寧, 丁重, 井々たる, 井井たる, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 秩序正しい, 端正, 端然たる, 謹厚, 鄭重, 雅馴, 風雅.

6 たわやか, ねんごろ, 丁寧, 丁重, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 恭謹, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 謹厚, 鄭重, 雅馴, 風雅.

7 たわやか, 垢ぬける, 巧緻, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 精妙, 精工, 精巧, 繊細, 雅馴, 風雅.

8 たわやか, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 文化的, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 雅馴, 風雅.

9 たわやか, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 神妙, 雅馴, 風雅.