Translation Japanese Spanish: 細い

1 acuoso, claro, delgado, disperso, débil, escaso, humilde, insuficiente, insustancial, modesto, parco, pequeño, reducido, tenue.

2 afeminado, apagado, borroso, debilitado, decrépito, delicado, débil, endeble, enfermizo, falible, flojo, frágil, macilento, regular, sombrío, tenue, ténue, vago.

3 afilado, agudo, civilizado, cortés, cultivado, cursi, delgado, delicado, distinguido, diáfano, educado, elegante, esbelto, estilizado, fino, gentil, incisivo, ligero, mordaz, penetrante, refinado, sutil, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente.

4 agil, cortés, cultivado, culto, delgado, delicado, distinguido, esbelto, estilizado, fino, ligero, refinado, urbano.

5 agil, delgado, delicado, esbelto, escaso, estilizado, fino, ligero.

6 apagado, arrugado, blando, debilitado, débil, endeble, flojo, fláccido, frágil, holgado, lánguido, suelto.

7 apagado, bajo, baladí, chico, diminuto, débil, enano, flojo, fútil, humilde, inferior, insignificante, insustancial, intrascendente, liliputiense, menudo, minúsculo, modesto, nimio, pequeño, sordo, trivial.

8 atento, considerado, cursi, delgado, delicado, dificultoso, difícil, duro, débil, enfermizo, esbelto, estilizado, exquisito, fino, frágil, macilento, quebradizo, refinado, sutil.

9 bajo, baladí, chico, chiquitín, débil, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, trivial.

10 bajo, baladí, chico, débil, escaso, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, poco, trivial.

11 baladí, delicado, detallado, detenido, fino, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, sutil, trivial.

12 bien, elegante, fino, puro, refinado, sutil.

13 cadavérico, chupado, delgado, delgaducho, demacrado, descarnado, enclenque, enjuto, escuálido, esquelético, huesudo.

14 cerrado, estrecho, menudo, pequeño.

15 charlatán, delgado, insustancial, superficial.

16 chico, delgado, delicado, esbelto, escaso, estilizado, fino, insustancial, pequeño, poco.

17 cuidadoso, fino, liso, llano.

18 cálido, detallado, detenido, fino, menudo, pequeño, sutil.

19 debilitado, delgado, delicado, débil, esbelto, estilizado, fino, flojo, frágil, quebradizo.

20 delgado, delicado, débil, esbelto, estilizado, estrecho, fino, flojo, sutil.

21 delgado, difícil, escaso, pobre.

22 delicado, fino, insidioso, pernicioso, sutil.

23 diminuto, débil, empequeñecido, flojo, humilde, menudo, modesto, pequeño.

24 diminuto, estrecho, minúsculo.

25 estrecho, insignificante, minucioso.

26 estrecho, limitado, menudo, pequeño.