Translation Japanese Spanish: 柔らかい

1 afable, afectuoso, amable, atento, blando, bonachón, bondadoso, cariñoso, considerado, cordial, cálido, cándido, dulce, elegante, favorable, simpático, tierno.

2 afable, agradable, ameno, apacible, blando, difuso, etéreo, ligero, líquido, piano, suave, templado.

3 afectuoso, amable, apacible, calmado, calmo, cariñoso, cálido, cándido, dulce, plácido, sereno, simpático, sosegado, tierno, tranquilo.

4 afectuoso, amable, cariñoso, cálido, cándido, dolorido, dulce, sensible, simpático, tierno.

5 afeminado, blando, delicado, débil, frágil, insustancial, quebradizo, suave.

6 afeminado, debilitado, decrépito, delicado, débil, falible, flojo, frágil, ligero, quebradizo, suave, tenue.

7 agil, blando, flexible, ligero, suave, tierno.

8 agil, civilizado, cortés, cultivado, educado, fino, gentil, ligero, refinado.

9 agil, dinámico, diáfano, enérgico, fino, fluido, frívolo, ligero, raudo, rápido, suave, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente, ágil.

10 apacible, blando, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo.

11 apacible, blando, delicado, ligero, piano, sonante, suave, templado.

12 apacible, calmado, calmo, circular, esférico, global, globoso, globuloso, plácido, sereno, sosegado, tranquilo.

13 apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, suave, templado, tranquilo.

14 apacible, dócil, ligero, manso, suave, templado.

15 apagado, claro, débil, flojo, pastel, pálido, tenue.

16 arenoso, fácil, ligero, suave, tranquilo, ágil.

17 atento, considerado, cursi, delgado, delicado, dificultoso, difícil, duro, débil, enfermizo, esbelto, estilizado, exquisito, fino, frágil, macilento, quebradizo, refinado, sutil.

18 baladí, delicado, detallado, detenido, fino, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, sutil, trivial.

19 bien definidos, claro, cristalino, definido, despejado, directo, disperso, evidente, franco, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, luminoso, límpido, lúcido, manifiesto, marcado, notable, nítido, obvia, obvio, pastel, patente, preciso, pálido, transparente.

20 blando, claro, delicado, ligero, pastel, pálido, suave, tierno.

21 blando, complaciente, flojo, fláccido, suave.

22 blando, elemental, fácil, simple.

23 blando, flexible, flojo.

24 blando, flojo, holgado.

25 blando, liso, llano.

26 claro, lívido, pastel, pálido.

27 pacífico.