Translation Japanese Spanish: 細やか

1 afable, afectuoso, altruista, amable, benevolente, benévolo, bonachón, bondadoso, bueno, cariñoso, cordial, cálido, cándido, dulce, favorable, simpático, tierno.

2 afable, afectuoso, amable, amigable, amistoso, bonachón, bondadoso, cordial, cálido, favorable, simpático.

3 afable, afectuoso, amable, atento, blando, bonachón, bondadoso, cariñoso, considerado, cordial, cálido, cándido, dulce, elegante, favorable, simpático, tierno.

4 afable, afectuoso, amable, bonachón, bondadoso, cordial, cálido, espeso, favorable, grueso, simpático.

5 afectuoso, amable, bondadoso, cálido, denso, espeso, favorable, grueso, simpático.

6 afectuoso, amable, caliente, caluroso, cariñoso, cálido, cándido, dulce, simpático, tierno.

7 afectuoso, amable, cariñoso, cálido, cándido, dolorido, dulce, sensible, simpático, tierno.

8 afectuoso, amable, cariñoso, cálido, cándido, dulce, fuerte, simpático, tierno.

9 afilado, agudo, civilizado, cortés, cultivado, cursi, delgado, delicado, distinguido, diáfano, educado, elegante, esbelto, estilizado, fino, gentil, incisivo, ligero, mordaz, penetrante, refinado, sutil, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente.

10 apagado, bajo, baladí, chico, diminuto, débil, enano, flojo, fútil, humilde, inferior, insignificante, insustancial, intrascendente, liliputiense, menudo, minúsculo, modesto, nimio, pequeño, sordo, trivial.

11 bajo, baladí, chico, chiquitín, débil, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, trivial.

12 bajo, baladí, chico, débil, escaso, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, poco, trivial.

13 baladí, chico, empequeñecido, escaso, fútil, humilde, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, modesto, nimio, pequeño, poco, trivial.

14 baladí, chico, escaso, exiguo, fútil, humilde, indistinguible, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, modesto, nimio, pequeño, poco, raquítico, trivial.

15 baladí, delicado, detallado, detenido, fino, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, sutil, trivial.

16 bien, elegante, fino, puro, refinado, sutil.

17 cerrado, estrecho, menudo, pequeño.

18 chico, escaso, menor, menudo, pequeño, poco.

19 circunstancial, detallado, detenido.

20 clandestino, compacto, concentrado, condensado, denso, detallado, detenido, encubierto, escondido, espeso, exacto, minucioso, oculto, preciso, secreto.

21 complicado, detallado, detenido, exacto, intrincado, minucioso, preciso.

22 cuidadoso, detallado, detenido, meticuloso, minucioso, profundo.

23 cuidadoso, fino, liso, llano.

24 cálido, detallado, detenido, fino, menudo, pequeño, sutil.

25 definido, detallado, detenido.

26 delgado, delicado, débil, esbelto, estilizado, estrecho, fino, flojo, sutil.

27 delicado, detallado, detenido, elegante, exacto, fino.

28 delicado, exquisito, fino, refinado, sutil.

29 delicado, fino, insidioso, pernicioso, sutil.

30 detallado, detenido, diferente, distinto.

31 detallado, detenido, fino, minucioso, sutil.

32 detallado, detenido, proporcional, relativo.

33 diminuto, débil, empequeñecido, flojo, humilde, menudo, modesto, pequeño.

34 estrecho, limitado, menudo, pequeño.

35 exacto, fino, preciso, sutil.