Переклад японською з англійської: faithfulness

1 お文, たより, まじめ, トラスト, レター, 丹心, 丹誠, 丹赤, 依存, 便, 便り, 信, 信仰, 信受, 信奉, 信実, 信心, 信念, 信憑, 信教, 信書, 信条, 信用, 信義, 信頼, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 尺牘, 律儀, 律義, 従属, 御文, 御状, 心頼, 心頼み, 忠実, 忠実やかさ, 忠直, 忠義, 忠誠, 情実, 手簡, 手紙, 手翰, 投書, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 操, 操守, 文, 書, 書信, 書札, 書牘, 書状, 書簡, 書翰, 書面, 本気, 来簡, 来翰, 正直, 水茎の跡, 状, 率直さ, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 真, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真実性, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真面目, 真面目さ, 確信, 竿牘, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 簡, 簡牘, 置き手紙, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 華墨, 衷情, 誠, 誠信, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠, 郵便, 郵信, 郵書, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆, 頼み, 頼り.

2 ほんま, まじめ, アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 律儀, 律義, 忠実, 忠実やかさ, 忠直, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 本当, 本気, 本真, 正直, 正真, 率直さ, 現, 現つ, 現実, 現実性, 真, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真相, 真誠, 真面目, 真面目さ, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠信, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

3 ほんま, まじめ, エキス, エッセンス, ナッツ, ベリー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 善意, 堅果, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 実質, 律儀, 律義, 心髄, 忠実, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 木の実, 木ノ実, 本当, 本気, 本真, 本質, 果実, 正直, 正真, 液果, 漿果, 物種, 率直さ, 真, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真理, 真相, 真誠, 真諦, 真面目, 真髄, 眼目, 神髄, 種, 種子, 種物, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 精髄, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

4 まじめ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 信念, 信義, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 律儀, 律義, 忠, 忠信, 忠勤, 忠実, 忠実さ, 忠心, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 忠魂, 情実, 操, 操守, 本気, 正直, 献身, 率直さ, 真, 真実性, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面目, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠忠, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

5 フィデリティー, 丹心, 信, 信実, 信義, 実, 律儀, 律義, 忠実, 忠実度, 忠義, 忠誠, 操, 操守, 真実性, 節操, 誠, 貞節.

6 不易, 丹心, 信, 信実, 信義, 安定性, 実, 律儀, 律義, 忠実, 忠義, 忠誠, 恒常, 恒心, 操, 操守, 真実性, 節操, 誠, 貞節.

7 不犯, 丹心, 信, 信実, 信義, 善, 実, 律儀, 律義, 徳操, 忠実, 忠義, 忠誠, 性的禁欲, 性道徳, 操, 操守, 真実性, 禁欲, 節操, 純潔, 誠, 貞操, 貞淑, 貞淑さ, 貞潔, 貞節, 貞節さ.

8 丹心, 信, 信ぴょう性, 信実, 信憑性, 信義, 信頼性, 合法性, 実, 律儀, 律義, 忠実, 忠義, 忠誠, 慥かさ, 操, 操守, 正しさ, 正当性, 正真正銘, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真, 真実性, 真正, 確かさ, 確実性, 確度, 節操, 精度, 精確, 精確さ, 誠, 貞節, 適確, 適確さ.

9 丹心, 信, 信実, 信義, 実, 廉直, 律儀, 律義, 忠実, 忠義, 忠誠, 念入れ, 操, 操守, 方正, 正直, 正面, 清廉, 真実性, 真面, 節操, 誠, 貞節.