Переклад японською з англійської: as it were

1 あたかも, いっこう, いわば, おさおさ, およそ, かたきし, かつふつ, からきし, からきり, からっきし, からっきり, さっぱり, さらに, すっかり, すっぱり, ずいぶん, ずっぷり, ずぶ, ちっとも, つゆ, てんで, とっても, とんと, なかなか立派な, ばっちり, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, ほんに, まったく, まるきり, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まんざら, みっしり, みっちり, よっぽど, 一つも, 一に, 一円, 一切, 一向, 一向に, 万万, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 些とも, 何とも, 何も, 何共, 余っ程, 余程, 全く, 全然, 凡, 凡そ, 凡て, 可也, 可成, 壱に, 大した, 奇麗さっぱり, 完全, 完全に, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 宛も, 実に, 実際に, 少しも, 徹頭徹尾, 恰も, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 断じて, 断然, 更々, 更に, 更更, 本に, 根っから, 殆, 殊の外, 毫も, 満更, 申さば, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 神掛けて, 結構, 絶対に, 言うなれば, 言わば, 誓って, 諸に, 謂わば, 随分, 露, 露いささかも, 露ほども, 露も, 露聊かも, 露聊も, 頓と.

2 あたかも, いわば, 丸で, 宛も, 恰も, 所謂, 申さば, 言うなれば, 言わば, 謂わば.