Переклад англійською з японської: いわば

1 absolutely, all, altogether, as it were, at all, completely, dead, entirely, in the least, perfectly, quite, quite a, quite an, so to speak, the least bit, totally, utterly, whole, wholly.

2 as it were, as we say, so to speak.