Переклад англійською з японської: みっしり

1 a good deal, a great deal, a lot, all, altogether, amply, completely, entirely, fully, lots, much, totally, very much, whole, wholly.

2 about, all, almost, altogether, approximately, around, close to, completely, entirely, just about, more or less, most, near, nearly, nigh, or so, roughly, some, totally, virtually, well-nigh, whole, wholly.

3 about, all, almost, altogether, completely, enough, entirely, most, near, nearly, nigh, plenty, totally, virtually, well-nigh, whole, wholly.

4 absolutely, all, all the way, altogether, clean, clear, completely, dead, downright, entirely, exhaustively, good, perfectly, plum, plumb, quite, right, soundly, thoroughly, totally, utterly, whole, wholly.

5 absolutely, all, altogether, as it were, at all, completely, dead, entirely, in the least, perfectly, quite, quite a, quite an, so to speak, the least bit, totally, utterly, whole, wholly.

6 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, diametrically, entirely, perfectly, totally, utterly, whole, wholly.

7 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, indeed, perfectly, positively, quite, quite a, quite an, really, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

8 absolutely, all, altogether, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, in truth, indeed, just, perfectly, quite, really, right, simply, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

9 abundantly, copiously, extravagantly, fast, firm, firmly, hard, profusely, securely, solidly, soundly, steadfastly, steadily, tight, tightly, unwaveringly.

10 accurately, exactly, incisively, just, precisely, tightly.

11 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

12 adequately, amply, enough, fully, plenty, sufficiently.

13 advantageously, advertently, all, altogether, comfortably, completely, considerably, entirely, good, heedfully, intimately, mindfully, palatably, smoothly, substantially, swimmingly, totally, well, whole, wholly.

14 all, all in all, all told, altogether, completely, entirely, in all, on the whole, totally, tout ensemble, whole, wholly.

15 all, alone, altogether, completely, entirely, exclusively, only, solely, totally, whole, wholly.

16 all, altogether, amply, completely, entirely, fully, hard, severely, sufficiently, totally, whole, wholly.

17 all, altogether, at all, completely, entirely, in the least, plainly, simply, the least bit, totally, whole, wholly.

18 all, altogether, by nature, completely, entirely, naturally, rattling, real, really, totally, very, whole, wholly.

19 all, altogether, clean, completely, entirely, plum, plumb, quite, rather, totally, whole, wholly.

20 all, altogether, completely, entirely, every inch, from start to finish, totally, whole, wholly.

21 all, altogether, completely, entirely, full, fully, plenarily, to the full, totally, whole, wholly.

22 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

23 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.

24 close, closely, exactly, fast, incisively, just, precisely, tight, tightly.

25 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.

26 close, closely, fast, firmly, hard, tight, tightly.

27 close, closely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

28 close, closely, snugly, tight, tightly.

29 compactly, firm, firmly, hard, steadfastly, succinctly, tightly, unwaveringly.

30 comparatively, relatively, sufficiently.

31 considerably, easily, enough, plenty, substantially, sufficiently, well.

32 fast, severely, sternly, tight, tightly.

33 rattling, real, really, tightly, very.