Переклад японською з англійської: Chain

1 くど, スコープ, レインジ, レンジ, 会得, 合点, 圏, 射程, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 幅, 影響のある範囲, 竈, 範囲, 納得, 群山, 群峰, 連山, 連峰, 領域.

2 たて続け, ぶっ続け, 一式, 一続, 一続き, 一連, 列なり, 引続, 引続き, 立て続け, 立続け, 累次, 続けざま, 連なり, 連続.

3 どきどき, チェイン, チェーン, ドキドキ, パルス, ビート, プルス, 光明, 冀望, 希望, 当て, 心悸, 心拍, 心拍数, 心搏, 心臓の鼓動, 心音, 拍動, 搏動, 望, 望み, 期待, 気脈, 脈, 脈動, 脈拍, 脈搏, 脈絡, 荷重, 血管, 血道, 見こみ, 見込, 見込み, 鉱脈, 鎖, 青筋, 静脈, 鼓動.

4 のこぎり, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 群山, 群峰, 連山, 連峰, 鋸.

5 より糸, ストリング, 口紐, 宇宙ひも, 弓奏楽器, 弦, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 擦弦楽器, 数珠つなぎ, 文字列, 糸, 紐, 絃, 綱, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸, 通しひも.

6 コネ, コネクション, 併設, 係わり, 係属, 因縁, 接合, 接続, 接続口, 結びつき, 結び付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁故, 繋がり, 繋属, 連係, 連結, 連鎖, 関わり, 関係.

7 ストランド, ストランド街, ストランド通り, ファイバー, フィラメント, 細糸, 繊維.

8 チェイン, チェインストア, チェーン, チェーンストア, チェーン店, 脈, 連環, 連鎖店, 鎖.

9 チェイン, チェーン, チャネル, チャンネル, ライン, ルート, 一連, 仲介物, 伝達ルート, 回線, 堀, 堀り割り, 堀割, 堀割り, 堀川, 堀江, 導管, 径路, 掘り割り, 掘割, 掘割り, 水路, 水道, 海峡, 海門, 瀬戸, 経絡, 経路, 脈, 逕路, 通信路, 連環, 連鎖, 運河, 道, 鉄枷, 鎖.

10 チェイン, チェーン, ネットワーク, ライン, 一連, 放送網, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 組み立てライン, 脈, 連環, 鎖.

11 チェイン, チェーン, 一連, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 群山, 群峰, 脈, 連山, 連峰, 連環, 連鎖, 鎖.

12 チェイン, チェーン, 枕木, 絆, 脈, 連環, 鉄枷, 鎖, 鎹, 鐶.

13 一連, 連結.