Translation Japanese English: 銘打つ

1 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

2 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

3 beat, check, check off, click, mark, mark off, retick, tick, tick off, ticktack, ticktock.

4 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.

5 carve, chip, chip at, chop, chop up, engrave, etch, grave, mark, mince, nock, notch, score, sculpt, sculpture.

6 check, check into, check off, check out, check over, check up on, control, go over, look into, mark, mark off, run down, suss out, tick, tick off, verify.

7 check, check into, check off, check out, check over, check up on, go over, look into, mark, mark off, modernise, modernize, overhaul, reexamine, review, revise, suss out, tick, tick off.

8 check, check off, impress, mark, mark off, nock, print, score, tick, tick off.

9 check, check off, mark, mark off, mark out, tick, tick off.

10 check, check off, mark, mark off, note, observe, score, set, take note, tick, tick off.

11 clock in, clock on, dial, hit, impress, ingrain, instill, mark, nock, pit, pock, punch in, rack up, read, record, register, scar, score, show, tally.

12 grade, hit, make, mark, nock, rack up, score, seduce, tally.

13 judge, label, mark, pronounce, tag.