Перевод с японского на английский: 術

1 BAR, amount, beat, bill, cadence, criterion, measure, measurement, measuring, measuring rod, measuring stick, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step, touchstone.

2 action, beat, cadence, dance step, extent, footfall, footstep, measure, meter, metre, pace, step, stride.

3 address, agency, destination, means, method, name and address, procedure, process, road, way.

4 agency, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, fashion, gesture, manner, means, method, mode, operating procedure, personal manner, style, substance, way.

5 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

6 agency, course, course of action, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, operation, personal manner, procedure, style, way.

7 agency, course, course of action, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, personal manner, road, style, way.

8 agency, fashion, manner, means, method, modal value, mode, musical mode, operating procedure, style, technique, way.

9 agency, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, road, spec, specification, style, way.

10 agency, instrument, means, medium, method, policy, substance, tool, way.

11 agency, magic, means, method, thaumaturgy, way.

12 amount, measure, quantity, size, step.

13 arm, deal, fashion, grip, hand, handgrip, handle, handwriting, helping hand, hold, manner, manus, method, mitt, mode, move, paw, script, style, way.

14 artillery, device, expedient, recourse, refuge, resort, resource, weapon.

15 behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, method, physical process, process, summons.

16 black art, black magic, charm, genius, magic, magic spell, magical spell, necromancy, sorcery, spell, thaumaturgy, witchcraft, witchery, wizardry.

17 black art, black magic, conjuration, conjuring trick, deception, illusion, legerdemain, magic, magic trick, necromancy, sorcery, thaumaturgy, trick, witchcraft, witchery.

18 charm, condemnation, curse, execration, hex, jinx, magic, magic spell, magical spell, spell, thaumaturgy, torment, whammy.

19 counterplan, counterplot, measure, step.

20 crosscut, cutoff, expedient, shortcut.

21 dance step, footfall, footmark, footprint, footstep, gradation, measure, pace, stair, step, stone's throw, stride, tone, whole step, whole tone.

22 dance step, footfall, footstep, leg, measure, pace, phase, stage, step, stride.

23 design, device, gimmick, measure, plan, scheme, step, strategy, twist, whip.

24 document, measure, policy, step.

25 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

26 expedient, magic, measure, method, step, thaumaturgy.

27 expedient, means, substance.

28 expedient, method, road.

29 expressive style, formula, method, recipe, style, technique.

30 fashion, formula, manner, method, mode, operating procedure, recipe, style, way.

31 gambit, method, ploy.

32 method, method acting.

33 method, methodological analysis, methodology.

34 method, operating procedure, thread, train of thought.