Переклад українською з японської: 筋

1 ансамбль, банда, валик, група, діапазон, загін, обруч, обід, обіддя, околиця, оркестр, пасок, поясок, стержень, стрижень, стрічка, стьожка, ширина охоплення.

2 аргумент, аргументація, дискусія, довід, доказ, сперечання, спір, суперечка.

3 борозенка.

4 борозна, вірьовка, генеалогія, границя, дібрати, екватор, займання, зайняття, заняття, зморшка, колія, конвеєр, контур, кордон, лава, лінія, межа, межень, мотузка, нападаючі, направлення, напрям, напрямок, настанова, низка, нитка, обрис, поведінка, поводження, походження, репліка, риса, риска, родовід, ряд, рядок, скеровування, скерування, спеціальність, спрямування, установка, фах, хвіст, черга, шнур, штрих.

5 графік, ділянка, заговір, замовляння, змова, зміст, клаптик землі, креслення, начерк, невелика ділянка, сюжет, інтрига.

6 доречність.

7 здатність, здібність.

8 здатність, придатність.

9 здібність, схильність.

10 кільцювання.

11 м'яз, мускул.

12 об'єднання.