Translation Japanese Spanish: 筋

1 acción, acto, frase, línea.

2 adecuación, aptitud, arte, conveniencia, destreza, habilidad, maña, propiedad, tino, traza, técnica.

3 affaire, argumento, asunto, aventura, cosa, cuestión, materia, objeto, tema.

4 aire, argumentación, arruga, cadena, cola, columna, curso, descendencia, estirpe, ferrolínea, fila, frase, linaje, línea, línea férrea, melodía, ocupación, trabajo, trayectoria, vía.

5 anillo, círculo, faja, tira.

6 aptitud, brillantez, capacidad, competencia, facultades, genio, talento.

7 argumentación, argumento, controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, quimera, riña.

8 argumento, asunto, bancal, era.

9 argumento, asunto, concepción, diseño, estrategia, invención, plan, plan de acción, planificación, trazado, táctica.

10 argumento, asunto, conformación, disposición, estructura, mecanismo, orden, ordenación, organización, sistema.

11 argumento, asunto, esquema.

12 argumento, asunto, faja, línea, músculo.

13 argumento, asunto, opinión.

14 argumento, contorno, esquema, perfil.

15 cadena, camino, cola, fila, itinerario, línea, recorrido.

16 camino, curso, dirección, itinerario, línea, recorrido, trayectoria.

17 cinto, corsé, cotilla, faja, tira.

18 cola, columna, fila, formación, línea, orden.

19 cola, comitiva, comparsa, desfile, fila, línea, matriz, pompa, procesión.

20 curso, ferrolínea, frase, línea, línea férrea, papel, trayectoria, vía.

21 destinación, destino, dirección.

22 faja, raya, tira.

23 forzudo, fuerza muscular, gorila, músculo.

24 inteligencia.