Перевод с японского на английский: 暗澹たる

1 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.

2 abject, blue, broken, crushed, depleted, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, low, low-down, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.

3 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

4 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.

5 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

6 aristocratic, aristocratical, blasphemous, blue, blue-blooded, blueish, bluish, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gamey, gamy, gentle, gloomy, grim, juicy, low, low-spirited, naughty, patrician, profane, puritanic, puritanical, racy, risque, sorry, spicy.

7 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

8 bare, barren, bleak, blue, dark, desolate, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry, stark.

9 begrimed, blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, grimy, grubby, grungy, muddied, muddy, raunchy, sorry.

10 benighted, black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry.

11 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

12 black, bleak, blue, calamitous, dark, dim, dingy, disastrous, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fatal, fateful, gloomy, grim, negro, pitch-black, pitch-dark, sinister, sorry.

13 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.

14 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

15 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, seamy, sorry.

16 black, bleak, dim, hopeless, pitch-black, pitch-dark.

17 black, blue, caliginous, dark, darkling, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, enigmatic, enigmatical, gloomy, grim, obscure, opaque, puzzling, sinister, sorry, unenlightening, unilluminating, unintelligible, unknown, unsung.

18 black, blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, dour, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, forbidding, ghastly, gloomy, grim, grisly, gruesome, inexorable, low, low-spirited, macabre, mordant, relentless, sick, sorry, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

19 blue, boring, dark, deadening, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, ho-hum, irksome, slow, sorry, tedious, tiresome, uneventful, wearisome.

20 blue, chapfallen, chopfallen, crestfallen, damp, dampish, dark, deflated, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, humid, low, low-spirited, melancholy, moist, somber, sombre, sorry, wet.

21 blue, cloud-covered, clouded, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, overcast, sorry, sunless.

22 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

23 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.

24 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, leaden, low, low-spirited, sorry, unpleasant.

25 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomful, glooming, gloomy, grim, low, low-spirited, melancholy, somber, sombre, sorry, sulky.

26 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, heavy, leaden, low, low-spirited, plodding, sorry.

27 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, hopeless, low, low-spirited, sorry.

28 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sneaky, sorry, underhand, underhanded.

29 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sorry, thick.

30 blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, filthy, gloomy, grim, lousy, sorry.

31 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, inconsolable, sorry, unconsolable.

32 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lonely, solitary, sorry, unfrequented, unoccupied, untenanted.

33 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, olive-drab, sober, somber, sombre, sorry.

34 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

35 blue, depressed, dispirited, down, down in the mouth, down pat, downcast, downhearted, downward, gloomy, grim, low, low-spirited, mastered.

36 blue, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, listless, low, low-spirited.

37 despairing, desperate, dire, hopeless.

38 hopeless, incurable.

39 hopeless, worthless.