Перевод с английского на японский: weighty

1 いかめしい, やばい, 儼乎たる, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳か, 厳めしい, 深刻, 謹厳, 重大.

2 うっとうしい, うっとうしげ, おっきい, しめっぽい, でぶでぶ, ゆゆしい, グルーミー, シリアス, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丸々と太った, 丸丸と太った, 主立った, 主要, 大きい, 大事, 大切, 大腐, 大腐り, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 意味ありげ, 意味ある, 意味有りげ, 意味深, 意味深長, 意義深い, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 手重い, 暗い, 暗うつ, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 有意的, 有意義, 枢要, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 深刻, 湿っぽい, 物憂げ, 由々しい, 由由しい, 肝腎, 肥満した, 要用, 過重, 重い, 重くるしい, 重たい, 重たげ, 重め, 重大, 重目, 重立った, 重苦しい, 重苦しげ, 重要, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰滅滅, 陰鬱, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

3 おっきい, きつい, しんどい, つらい, どんより曇った, はなはだしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 偉い, 厚い, 厚手, 困難, 大きい, 大変, 懸命, 深い, 濃い, 甚だしい, 甚大, 苦しい, 荒れ模様, 莫大, 豪い, 辛い, 過重, 酷い, 重い, 重たい, 重たげ, 重大, 重苦しい, 険悪, 難しい, 非道い.

4 おっきい, すごい, どえらい, ど偉い, めちゃめちゃ, やばい, ゆゆしい, シリアス, 不可欠, 主立った, 主要, 偉い, 入用, 凄い, 切要, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 基本的, 大きい, 大きな, 大事, 大切, 大変, 大幅, 巨なる, 必要, 必須, 意味ありげ, 意味ある, 意味有りげ, 意味深, 意味深長, 意義深い, 手重い, 有意的, 有意義, 本質的, 枢要, 根本的, 決定的, 深刻, 由々しい, 由由しい, 目茶目茶, 第一, 肝心, 肝腎, 肝要, 至要たる, 莫大, 著しい, 要用, 豪い, 重い, 重たい, 重大, 重立った, 重篤, 重要, 須要.

5 かさ高, かさ高い, でぶでぶ, 丸々と太った, 丸丸と太った, 大きい, 嵩高, 嵩高い, 成熟した, 成長した, 肥満した, 重い, 重め, 重目.

6 すさまじい, やばい, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 悲痛, 深刻, 痛ましい, 重大.

7 でぶでぶ, デブ, 丸々と太った, 丸丸と太った, 太った, 肥った, 肥大した, 肥満した, 重い, 重め, 重目.

8 でぶでぶ, 丸々と太った, 丸丸と太った, 理路整然, 肥満した, 重い, 重め, 重大, 重目.

9 人を納得させる, 理路整然, 納得のゆく, 説得力のある.

10 印象的, 多力, 強勢, 有力, 理路整然.