Traduction du japonais en français: 指示

1 accompagner, conduire, régir, réglementer, régler, superviser, surveiller, vérifier.

2 accuser, articuler, déclarer, indiquer, prononcer.

3 adopter, apparaître, arrêter, démontrer, exposer, exprimer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, prendre, produire, révéler, être.

4 apparaître, apposer, attester, constater, décrire, démontrer, dénommer, enregistrer, exposer, exprimer, identifier, illustrer, indiquer, justifier, marquer, montrer, munir, prouver, présenter, révéler, établir, être.

5 apparaître, confirmer, indiquer, montrer, révéler.

6 apparaître, constater, constituer, créer, déclarer, démontrer, enregistrer, illustrer, indiquer, instituer, justifier, montrer, révéler, établir, être.

7 assurer, différencier, distinguer, déclarer, garantir, indiquer.

8 attester, charger, démontrer, indiquer, montrer, prouver, révéler, soumettre, tester, établir.

9 attribuer, déléguer, désigner, indiquer, montrer, révéler.

10 avoir, causer, conduire, entraîner, faire, mener.

11 calculer, conduire, envoyer, prendre, tenir, transmettre.

12 conduire, dénommer, indiquer, montrer, révéler.

13 conduire, ordonner, prescrire.

14 conduire, précéder.

15 contrôler.

16 demander, exiger, imposer, nécessiter, prendre, requérir, solliciter, tenir.

17 différencier, distinguer, identifier, jalonner, percevoir, saisir.

18 dénommer, mentionner, viser.

19 désigner, mettre, nommer, ordonner, prescrire.

20 enregistrer, enrôler, entrer, gagner, indiquer, mentionner, montrer, noter, recruter, révéler, tenir.

21 envoyer, ordonner, prescrire, transmettre, transporter.

22 ordonner, prescrire, régir, réglementer, régler.

23 organiser.

1 adresse, cour, direction, gestion, organisation, sen.

2 appellation, commande, identification, indicateur, indication, instruction.

3 appellation, dénomination, désignation, identification, nom, nomination.

4 appellation, identification, identité, reconnaissance.

5 appellation, identification, réserve.

6 autorisation, commande, directive, disposition, fiat, instruction, mandat, ordre.

7 avis, conseil, instruction, renseignement.

8 calibre, gabarit, guide, instruction, mode, orienteur-marqueur, pathfinder, patron, réglette, template.

9 commande, contrôle, instruction.

10 commande, contrôle, ordre, panneau, permanence, soumission, tableau.

11 commande, instruction, mandat, mot, ordre, organisation, système, terme, écrit.

12 direction, gestion, instruction, mode, sen.

13 donnée, indicateur, indication, info, information, mention, renseignement.

14 enseignement, instruction, éducation.

15 entraînement militaire, instruction, éducation.

16 instruction, orientation.